The sea grew towering, inflated by long swells.

海水高涨，海浪澎湃。

It is also usually the most exciting.

通常也是最让潮澎湃的项目。

You'd be cracking up right now.

听到刚那句话你们老早潮澎湃了。

We're watching and we're just riveted, staring over the dash, just loving it.

们看着他们在冰上飙车，看得热血澎湃，非常喜欢。

But even he succumbs to the full force of the Mekong in surge.

即便是他，也不得不屈服于汹涌澎湃的湄公河。

I wrote it up in a state of intense excitement.

澎湃地把它记录下来。

You cannot help but be stirred when you read those words.

当你读到这些文字 便会不由自主地潮澎湃。

This is Las Vegas as it was. It is very emotional.

这才是拉斯维加斯该有的盛景。这让内澎湃。

Ove waits until the lunchbox eater has gone before he gets out of the Saab.

等吃饭盒的家伙澎湃着离开视线后，欧维才从萨博里走出来。

Engaged discussion and passionate argument are essential to a college education.

对于大学教育来说，讨论的参与和这种激澎湃的论证是至关重要的。

The mysteries of the sea are not the monopoly of the deep ocean and billowing waves.

海洋的奥秘不仅仅在无垠的深海和澎湃的波涛之中。

I was raised by a quietly fierce single mother in Rochester, New York.

在纽约州罗彻斯特，被一位表面深沉 内澎湃的单亲妈妈培育长大。

" It was an experience I won't forget, " Zhang told The Paper.

“那是永生难忘的经历。” 在接受澎湃新闻采访时，张晚意说道。

These are passionate and sometimes combative online groups devoted to particular celebrities.

这些活跃在网络上，激澎湃，有时戾气十足，他们专门为某个明星服务。

He was lashed around the waist to withstand the monstrous breakers foaming over the deck.

为了预防汹涌澎湃的巨浪，他的腰间系着一根缆绳。

I've come to realise that what's really exciting to me is great loyalty, determination, and courage.

才发现最让潮澎湃的是绝对的忠诚，和勇气。

“Although the speaking impaired people can't speak, their throats can vibrate, ” Tao told The Paper.

“聋哑士虽然不能说话，但是喉咙可以震动，” 陶璐琪在接受澎湃新闻采访时表示。

We will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.

们将来也不满足，除非正义和公正犹如江海之波涛汹涌澎湃，滚滚而来。

The two have also reached the highest positions that institutions in Asia have had so far, noted The Paper.

澎湃新闻指出，北大、清华的排名也是亚洲高校迄今为止的最高排名。

Uniqlo on Wednesday told Sixth Tone's sister publication, The Paper, that they were investigating the case, without elaborating further.

优衣库周三告诉 Sixth Tone 的姊妹出版物《澎湃》，他们正在调查此事件，但没有进一步说明。