Mr. Zelensky gave an impassioned speech to Congress, pleading for even more help.

泽连斯基向国会发表了慷慨演讲，请求更多帮助。

Pope Francis has made an impassioned appeal for the abolition of nuclear weapons.

教宗方济各就废除核武器发出了慷慨呼吁。

The British Prime Minister Boris Johnson has made an impassioned plea to parliament to back his Brexit deal, calling it an historic opportunity to move the country forward after years of division.

英国首相鲍里斯·约翰逊慷慨地请求议会支持他脱欧协议，称这是在英国多年分裂后推动国家前进历史性机遇。

If you rant you speak in an angry opinionated way about something.

演说是说你以非常愤怒、武断方式来表达你对某件事看法。

An impassioned patriotic song reminded the old general of those war-ridden years.

一首爱国歌曲勾起了老将军对战火纷飞战争年代回。

These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.

这番说得慷慨，声调豪迈，在场听了没有不哭。

Many legislators heard passionate and pointed words in their home districts on immigration reform.

在自己选区很多立法者们对于移民改革问题听取了及尖锐语。

He seemed fascinated by my little rant.

他似乎对我演说很是着迷。

As Chloe Swarbrick, a 25-year-old member of New Zealand's parliament, was giving an impassioned speech on the impact of climate change on her generation, she coolly dismissed a heckling older mpwith a curt " ok, boomer" .

当25岁新西兰国会议员克洛伊·斯瓦布里克就气候变化对她这一代人影响发表慷慨演讲时，她冷淡地用一句简短“ok, boomer（意为婴儿潮世代已经跟不上时代，该让孩子们上场了）”打发了一位起哄年长议员。

One struggles to think of any precedent on the charts for a song like " I Knew You Were Trouble, " in which chipper surf-rock verses careen into headbangable choruses of synth-fortified wailing-signifying the moment when she realizes how ill-advised her crush is.

很难想象在音乐排行榜上，还能有像《I Knew You Were Trouble》这样歌曲存在：这首歌曲中，欢快活泼冲浪摇滚风格歌词与充满合成器效果副歌完美结合，生动地表达了主人公意识到自己对某人一见钟情是多么不明智时刻。

He held forth in turn, with dogmatic self-assurance, in the style of the proclamations daily pasted on the walls of the town, winding up with a specimen of stump oratory in which he reviled " that besotted fool of a Louis-Napoleon."

轮到他说时，他用布道者口吻和从每天贴在墙上宣言中学来慷慨词句讲着，最后他还发表了一段动人演说词，气势汹汹地把那个“愚蠢路易-拿破仑”训斥了一顿。

He imagines there'll be a hell of a lot of running about in here, with eager, jumped-up real estate agents trying to get into the house before the ambulance men have so much as got the corpse out.

但他想，一定会有一群搞房地产公子哥赶在救护车抬走他尸体之前就情绪地往里冲。

The crew of the American wanted but little encouragement to enter on this experiment with hearty good will, and the close of his cheering words was uttered amid the deafening roar of his own cannon.

微不足道战场煽情，一丁点由衷热切鼓励，美军防卫舰上士兵们顿时群情奋，勇气倍增，船长音未落，全船随即淹没在舰船发出一连串震耳欲聋炮声轰鸣。

The papers and clubs were full of the affair, and everywhere people were discussing the probabilities of a successful pursuit;and the Reform Club was especially agitated, several of its members being Bank officials.

正如人们所料，这件事已经变成了伦敦和整个英国当前主要题。人们到处争辩着这件盗窃案，有慷慨地认定首都警察厅能破案，有热情洋溢地断言不能破案。所以人们听到改良俱乐部会员们，其中甚至还有一位国家银行副总裁也在谈论这个问题，当然不会感到奇怪。

“I'll join you when hell freezes over, ” said Neville. “Dumbledore's Army! ” he shouted, and there was an answering cheer from the crowd, whom Voldemort's Silencing Charms seemed unable to hold.

“除非地狱结冰我才会跟你走。”纳威说，“邓布利多军！”他大喊一声，人群里立刻响起回应，对此伏地魔无声无息咒似乎也不起作用了。

Imbued with jealousy and hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

他满怀嫉妒和仇恨，他会进行慷慨长篇谴责性讲，这些讲总是要求弹劾凯普莱斯行为下流。

So the next time you hear someone arguing passionately that everyone should embrace nonconformity and avoid imitating others, you might laugh a little bit.

所以，下次当你听到有人情绪地说，每个人都应该拥抱非主流，规避模仿他人时，你可以付诸一笑。

But my hand had Snickers on it, and the brass section was swelling because it was the scene with the guy melting in the lava.

但我手上有巧克力条，此时铜管乐合奏声音，因为画面上有个人融化在熔岩中。

Snape stood there, seething, staring from Fudge, who looked thoroughly shocked at his behavior, to Dumbledore, whose eyes were twinkling behind his glasses.

斯内普情绪地站在那里，从福吉瞪到邓布利多，福吉对斯内普言行惊诧不已，邓布利多眼睛在镜片后面眨动。

Most of us have some opinion that we are willing to stake a claim over, passionately defending it from people who disagree.

我们中大多数人都有自己观点，并愿意坚持自己主张，地捍卫它，不受持不同意见之人影响。