He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种的党争。

The stakes are high in this room.

这里竞争是很的。

And they're facing rising competition from domestic rivals.

同时，他们还面临着来自国内同行的竞争。

And competition for those seats is fierce.

座位的争夺是相当的。

The acrimonious debate resulted in much resentment.

的辩论引起了许多不满。

But some species take more drastic measures.

但是有些物种采取更的措施。

Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，在公路运输的竞争面前，垄断的威胁已经不复存在。

Well, don't do anything too drastic yet.

好吧，先别做太的事。

I've been to the bazaars in Istanbul, where the negotiations are fast, furious and bilingual.

我去过伊斯坦布尔的集市，那里的讨价还价，，还是双语的。

Turkey's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums.

土耳其国内的文化布局伴随着一场空前的战斗，目的是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆的珍品。

The activity should be moderate to very energetic, or vigorous.

这些活动应该适度，也可以是很的运动。

Polak and I had often very heated discussions about the desirability of giving the children an English education.

我和波拉克在是否应该给孩子们英语教育这个问题上经常展开的争论。

It looked as if there would be an exciting race across the Channel.

看来会有一场的飞越英吉利海峡的竞争。

Or was it the intense rivalry between two brothers fighting for power?

或是因为两兄弟间为了权利的对抗？

But we'd sit there having these intense conversations about women succeeding, and could they succeed?

但我们会坐在那里，就女性成功进行的讨论，她们能成功吗？

Fighting fiercely to have dominion over the world around them.

为了获取周围世界的控制权的斗争着。

Both measures are likely to be strongly contested by the judges jealous of judicial independence.

那些一心希望司法独立的法官很可能要对这两项措施进行的争论了。

For much of the past two years, economists have argued fiercely about prices.

过去两年的大部分时间，经济学家们都在就价格展开的争论。

Jean Liu: Well, first of all, I should, you know, clarifysomething as China ride share market or China internet market has always been very, very competitive.

首先，我想说明一下，中国的拼车市场以及互联网市场一直都是竞争的。

There have been fractious exchanges on Tuesday between President Trump and his French counterpart Emmanuel Macron, who has said NATO is in the throes of brain death.

周二，特朗普总统和法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了的交锋，马克龙称北约正处于“脑死亡”的挣扎之中。