Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方性的偏袒会激起关于腐败的公众认知。

The disappearance has sparked an international outcry.

失踪案激起国际社会强烈谴责。

This might sound off-putting, but it supports Harrison's concept of the building — that the person approaching is intrigued and wonders what will be inside.

听起来也许有点扫兴，但它支持着Harrison对栋建筑的设计概念——不断走近的会被激起兴趣，好奇里面是什么。

And the reason that was important is because it piqued their interest.

很重，因为激起了他们的兴趣。

The speaker tried to rouse the massed from their lack of interest.

演说者尝着激起大众失去的兴趣。

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

该公司是新英格兰地区的一家主能源供应商。当它上星期宣布将违背“遵守严格的核安全条例”一长期许诺时，在佛蒙特州激起了愤怒，种愤怒合乎情理。

The moment you flip between a duck and the rabbit induces a small flash of creative insight in the brain, meaning you see the world in a variety of ways.

你在鸭子和兔子间转换的片刻在脑中激起创意洞察力的灵光一闪，代表你用各种方式看世界。

D) It may stir up agitation among those in long lines.

D）它可能会在排长队的中激起骚动。

The Energiewende raises costs, unsettles supply and provokes resistance at grass-roots level.

能源转型抬高了成本，搅乱了供给，还激起草根阶层的反抗情绪。

Well, I do have some words in mind that might Pique your interest!

我脑海中有些词可能会激起你的兴趣！

Everything around them began to rattle and fall, creating a massive cloud of dust.

他们周围的一切都开始嘎嘎作响着掉落，激起一团巨大的尘埃云。

Sure. I guess it will spark some interest among the women in town.

当然看了，我想它会激起城里一些女性的兴趣的。

When I tell politicians to act now the most common answer is that they can't do anything drastic because that would be too unpopular among the voters.

当我告诉政客们当下应采取行动时，最常见的答案是他们不能做任何过激之事激起选民的反感。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混杂的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，种亲俄情绪达到高潮。

Service providers won't want more public outrage so soon.

运营商不会希望太快激起更大的公愤。

We have worked to not only deepen our own core privacy principles but to create ripples of positive change across the industry as a whole.

我们不仅致力于加深我们自己的核心隐私原则，还致力于激起整个行业的积极改变。

This was the fallacy and the reasoning that I think lay behind his anger.

就是激起他愤怒的推理和谬论。

Asashoryu has a huge following, but he has also upset sumo’s traditionalists.

朝青龙有许多追随者，但是他却激起了相扑传统主义者的反感。

What it's really doing is stirring up your emotions, making you feel something, family, patriotism.

主是它能激起你的情感，让你感觉到家庭，国家。

The second success has fueled optimism. We now have reason to believe that the Berlin patient was not a one-off case, meaning it is possible to nearly or maybe even completely eliminate HIV from the body of an infected person.

第二次成功激起了们的乐观精神。我们现在有理由相信柏林病的案例是可以复制的，也就是说，让HIV患者去除病毒是有可能的。