Judge his values by those he's instilled in his children.

根据他在孩子身上灌输的价值观判断他的价值观。

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

绝不允许愤怒的暴徒拆毁的雕像、抹去的历史、强行向的孩子灌输某种思想或践踏的自由。

For years we sit and regurgitate what we're told.

多年坐着机械式地灌输千篇一律的知识。

The coach worked hard to impart a sense of discipline and teamwork to his players.

教练努力向他的球员灌输纪律性和团队精神。

But we have got to instill values in these young people.

而是所有人都应该向年轻人灌输正确的价值观。

After about five or six days of drinking from this fire hose, I caved.

受了五六天的疯狂灌输后，妥协了。

In America, we inculcate great values in that, these agrarian ideals.

在美国，灌输伟大的价值观，比如这些农业理想。

You are feeding a toxic culture of fear and hate.

你在灌输恐惧和仇恨的有害文化。

The physician's input thus plays a role in how migraine patients fare.

内科医生的意识灌输直用到偏头痛患者摄入的物质中。

This is, of course, especially true of public art — the art chosen self-consciously by public institutions to symbolize the public order and to inculcate in its viewers appropriate attitudes toward that order.”

当然，公共艺术尤其如此——公共机构自觉地选择艺术象征公共秩序，并向观众灌输对这种秩序的恰当态度。”

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输的观念）。

But wordless conditioning is crude and wholesale; cannot bring home the finer distinctions, cannot inculcate the more complex courses of behaviour.

但是不使用话语的条件设置是很粗陋的、笼统的；无法把精微的区别和复杂的行为灌输到家。

That romance between them makes Snow question everything he was raised to believe.

他之间的罗曼史让斯诺开始怀疑他从小灌输的一切信仰。

And it also best in my view sums up what a fantastic university like BU, try to infiltrate every one of you who sets foot on this beautiful campus. I mean just look at this.

而且，依看它还最好地概括了像波士顿大学这样优秀的学府给每个踏进这个美丽校园的学生灌输的思想。的意思是，瞧瞧这个。

So they always pushed that in my mind.

他总是对灌输这样的观念。

A power that is taken advantage of by big corporations, like Morano, that feud our consumers as mindless beings.

而像米兰多这样的公司正是利用这一点将消费者灌输成为了无知的生物。

Start asking very different questions from the outdated economic mindset that they were taught before.

开始提出一些与之前灌输的过时经济思维模式截然不同的问题。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。

So again and again, Hitler hammers home his simplistic nationalist's slogans.

因此，希特勒不断灌输国人他简单的国家主义口号。

We should not teach fear of the future.

不该向后人灌输对未的恐惧。