In Greece, hundreds watched the ceremonial Olympic torch handover.

希腊火炬接力仪式吸引数百人观看。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集这，全身心地投入这段探索之，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，出生命也所不辞。

So wherever that torch goes it's not gonna necessarily be a happy occasion.

因此，无论火炬走哪里，都不一定会是一个快乐的时刻。

The torch has been passed, the Olympic torch that is.

奥运火炬已经传递了。

The torch relay for the Asian Games will start on September 8 in Hangzhou and hence commence a provincial tour in Zhejiang until September 20, said Chen Weiqiang, executive secretary general of the Hangzhou Asian Games organizing committee.

杭州亚运会组委会执行秘书长陈伟强表示，亚运会火炬传递将于9月8日杭州开始，随后浙江开始省级传递，直9月20日。

And my generation will be able to say as we pass the leadership torch to yours the same words that Washington spoke with his last breath: 'Tis well.

当我们这一代人将领导火炬传递给你们时，将可以像华盛顿生命最后一刻时一样，说出同样的话：真好！

These are the torch bearers. These are they who have dared the great adventure.

这些人都是火炬手，他们都是敢于承受这样伟大冒险的人。

The baton is currently traveling the length and breadth of the Commonwealth, heading towards Birmingham, a beacon of hope on its journey.

运动会火炬目前正穿越英联邦国家的各个角落，这束希望之光中，逐渐向主会场伯明翰进发。

And at the beginning, just like in the Summer Olympics, somebody comes in running with a torch, a big stick that has a little flame, and they come and they light the Olympic flame, and the games begin.

而开始的时候，就像夏季奥运会上，有人跑来跑步火炬，有一点点火焰的大棒，他们来了，点燃了奥运圣火，奥运开始。

In only a couple of hours, I will be in Balmoral to see Her Majesty the Queen and the torch will finally be passed to a new Conservative leader.

再过几个小时，我将巴尔莫勒尔会见女王陛下，火炬最终将传递给一位新的保守党领袖。

In our third concert, Vine will be represented by his music for the flag hand-over ceremony of the Olympics held in 1996.

我们第三场演奏会，会演奏Vine1996年奥运会火炬传递仪式当时的曲子。

Then it will travel around three hundred and twenty nine cities before ending at the opening of the Olympics in Rio on the 5th of August.

火炬将途径巴西国内的329个城市和乡镇，直至8月5日里约热内卢的奥运会开幕式上点燃大会圣火。

Carrying the message " Share the Peace, Share the Olympics, " the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

这一永恒不熄灭的火炬将一路携带着“共享和平、共享奥运”的信息，当它跨越喜马拉雅山的世界最高峰——珠穆朗玛峰时，将达一个新的高度。

There are 16 leaves around the torch, and the monument itself is 151 feet tall.

另外，火炬周边有16片叶子，而纪念碑本身高151英尺。

The Statue of Liberty holds a torch in her right hand.

自由女神像她的右手里持有火炬。

The Olympic torch relay starts March 25th, and over the course of 121 days, about 10,000 torch bearers will carry the Olympic flame across Japan, including one very special woman.

奥运火炬传递将于3月25日开始，历时121天，大约1万名火炬手将整个日本运送奥运圣火，其中就包括一位非常特殊的女士。

To honor the region, the torch relay will begin in Fukushima.

为了纪念该地区，火炬传递将从福岛开始。

The backup flame from the rehearsal was used but it did the trick.

昨天取用了排练时点燃的备用火种，成功点燃火炬。

If we can get under that heavy self, light a torch of awareness, and find our essence, our connection to the infinite and every other living thing.

如果我们能进入那沉重的自我，点燃一支觉察的火炬，寻找我们的本源，我们和永恒以及万物的联系。

A flaming torch blacks the sand mold with a single layer of carbon.

火炬导致砂模焦黑，附上一层薄碳。