While burial isn't the only interment option, cremation is the other big one.

虽然埋是唯一礼选择，但是另一个重要选择。

In a spectacular ceremony in Thailand, the ashes and relics of late Thai king have been transferred from a specially built crematorium in Bangkok.

在泰国举行盛大典礼上，泰国已逝国王普密蓬(Bhumibol Adulyadej)骨灰和遗物被转移出曼谷一处特别建造场。

When we arrived we did see a smoking crematorium and the smell was terrible.

当我们到达时，真看到了一个冒烟场，气味很难闻。

The median price of a cremation and funeral was 6,078 dollars.

和丧平均价格都是6078美元。

She did not like its usual ways of burying or burning bodies.

她喜欢传统土或形式。

And just outside, there's a row of bodies.

场外，尸体成排。

And at this altitude no trees grow, so there is no wood for a cremation.

在这样海拔下，寸生，因此也没有木料以供。

Bergamo's crematorium, even working nonstop, can't handle more than 25 bodies a day.

即使间断工作，贝加莫场每天也只能处理25具尸体。

When I die you will come back to Bali? Come to my cremation?

当我死时候，你会来巴厘岛参加我吗？

The rising death toll has led to overcrowding of morgues, crematoriums and burial grounds.

断上升死亡人数导致停尸房、场和堪重负。

A royal cremation ceremony of the late king is being held today.

今天，柬埔寨为已故太皇西哈努克举行了皇家仪式。

" Status dramaticus" is how some medics diagnose people who have not much wrong with them but behave as though death is nigh; " ash cash" is the fee that British doctors pocket for signing cremation forms.

“病情抓马人”指是一些人经医生诊断没有太大毛病，但表现得像是快要死了一样；“灰银子”指是英国医生在表上签字时收取费用。

His curse, because he could never forget the columns of terrified Jews on the ramp at Birkenau, the corpses he had to carry or the smoke spiralling out of the crematoria.

这是对他诅咒，因为他永远会忘记比克瑙集中营斜坡上惊恐犹太人长列，他得搬运尸体，或是从场冒出烟雾。

Some of these old names survive today as parliamentary constituencies and they also turn up in some unexpected places Such as St Marylebone Crematorium, which is nowhere near Marylebone and St Pancras Cemetery which is nowhere near St Pancras.

其中一些古老名称如今作为议会选区保留了下来，它们也出现在一些意想到方，例如离马里波恩很远圣马里波恩场和离圣潘克拉斯很远圣潘克拉斯公。

The maneuver did not succeed as well as she expected, however, for though just in the act of setting fire to a funeral pyre, the Professor dropped his torch, metaphorically speaking, and made a dive after the little blue ball.

可惜这个伎俩并如她预计那样成功，因为教授就在像要点燃一个堆时掉了他把一样，扑下去拣那个蓝色绒线小球。

The main crematorium in the Italian city of Milan has closed its doors until the end of the month to deal with a backlog of coronavirus victims.

意大利城市米兰最大场会关停到本月底，原因是要应对积压大量新冠死者尸体。

For cremation area, we searched two or three, but there are no spaces. And, finally, we came here. And we are waiting for the last two or three hours.

区我们找了两三个，但都满了。最后我们来到这里，还等了两三个小时。

" In India, when a man dies he is burned, instead of buried, and his wife always climbs on the funeral pyre and is burned with him."

" 在印度，一个男人死了就烧掉，而是埋，同时他妻子也总是爬到堆上同他一起被烧死。"

One report from Delhi suggests the figures recorded by crematorium maybe twice as high as government numbers.

来自德里报道称，场记录死亡人数可能是政府两倍。

Yet only 8% of South Africans opt for cremation, compared with a third in America, half in China, three-quarters in Britain and 95% in Japan.

然而，只有8%南非人选择，而这个数据在美国是三分之一，中国是二分之一，英 国是四分之三，而日本则是95%。