At a train station, the announcer often identifies the train by a number.

在火车站，广播员通常用数字来识别火车。

Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西发生山体滑坡致一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。

Capitalizing on the sharing economy fetish, she raised 2 million dollars from a cadre of drooling investors, purchased 300k umbrellas, and rented them out at train stations across 11 cities for a fee of $1 per half-hour.

利用人们对共享经济的迷信，她从感兴趣的投资商手中筹集200万美元，购买了30万把雨伞，在11个城市的火车站出租，租金为半小时1美元。

What I'm looking for is a furnished flat within walking distance of the university or I don't mind commuting by train if it's within a half hour or so.

我想要找的是附家具的公寓，可以走路到大学，或者搭火车半小时之内可达的也可以。

The train snailed up the steep grade.

火车蜗一般地上陡坡。

Swift steamers, and swifter railway trains, contribute to make the journey rapid, safe, and delightful.

乘坐速度较快的轮船和火车能使整段旅程费时更短、更安全、也更愉悦。

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人的火车站现在空得可怕。

Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride!

最近我第一次乘坐了长途火车。这次乘火车经历真是太棒了！

But dozens of trains were rerouted, causing massive delays.

但是数十辆火车改变了行进路线，造成大量延迟。

There's special items like train tickets, and special treats.

会有一些特殊的东西，比如火车票，还有一些特别的小零食。

They can penetrate buildings, cars, trains.

它们能穿透建筑物、汽车、火车。

And it's only about ten minutes' walk from the central railway station.

到中心火车站大概十分钟的步行距离。

Or I can just jump on the train to Paris whenever the three of us absolutely have to work together.

或者，要是我们三个非得当面商量，我就随时坐火车回巴黎。

Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.

由于火车在开船之前好几个小时就会到达佛罗里达州的迈阿密，我们根本没想过有任何担心不能按时上船的理由。

After two hours' frustrating delay, our train at last arrived.

经过两个小时令人沮丧的耽搁后，我们的火车终于到达了。

The pass will now be obligatory in restaurants, cafe, shopping centers and trains.

现在，进入餐厅、咖啡馆、购物中心和火车站都必须出示通行证。

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我在高峰期乘坐火车时，我感到拥挤。

And trains take the curve, but it can't just be the curve.

而且火车转弯, 但这不能仅仅是转弯。

Inadvertently, they discovered that parts of the train station in Oslo were sinking.

无意间，他们发现奥斯陆火车站的部分区域正在下沉。

Okay, what was the best four-ten-four U.S. locomotive ever built?

好的，最好的4-10-4式的美式火车头是什么?