Could you remit the balance by return?

请你们将剩余款项汇给我们。

He obviously made the headlines, but he soon came up with a funny response, promising that he would go get a manicure soon.

很快他登上了头条，但他给出了一个有意思的回应，他他很快就会去修指甲。

So one morning, when our commanding officer heard on the radio that a General Frost was expected just afternoon, he sent us scrambling to the flight line with our instruments.

因此， 当一天早上，我们的指挥军听到无线广播中有一位名为 Frost的将来会在午后来到基地时，他马上让我们带上乐器，赶往停机坪那边。

I mean, she called the police and my dad rushed over.

她报了警，我冲回来。

Fast Tony - he says the world's gonna flood.

东尼世界要淹大水了。

When I arrived, he was being rushed to the hospital.

我到的时候，他正被送往医院。

Buy me some peanuts and Cracker Jacks baseball is back.

棒球回归，花生配焦糖玉米经典套餐安排。

Well, what was it that was so important that I had to race down here?

什么事重要到要我赶来？

His mother rushing to her son's side.

他的母亲赶到儿子身边。

The images are uploaded to social media sites, and circulated rapidly.

自拍照片上传到社交媒体网站后，传播。

Many fire trucks and ambulances rushed to the scene.

许多辆消防车和救护车赶到现场。

Many relief materials were rushed to the refugee camps, including surgical equipment.

许多救济物资被运送到难民营，包括外科手术器材在内。

I call on you -- in the name of liberty, of patriotism, and everything dear to the American character -- to come to our aid with all speed.

我呼吁你们，以自由、爱国主义为名，以美国人民所珍视的一切为名，为我们提供支援。

The lab did a rush on that powder.

实验室分析了那些粉末。

Cruise and his family were not home when the call was made.

警方在周四午前接到报警后赶往现场并进行搜查，但并未发现嫌犯。电话报警时，克鲁斯和他的家人并不在家。

Oh yes... the race through the desert to the bus station.

噢是的... 穿过沙漠到车站的那段追赶。

If they say yes, send Pig back with your answer pronto, and we'll come and get you at five o'clock on Sunday.

如果他们同意，请派小猪捎来回信，我们于周日五点钟过来接你。

Sophomore year, we exchanged our space suits for business suits so we could rush to networking events.

大的时候，我们把" 太空服" 换成了商务装，这样我们就能去参加社交活动了。

An officer writes a short message quickly on a small piece of paper: 'Being attacked! Hurry! '

“遭遇袭击！支援！”

If they say no, send Pig back pronto and we'll come and get you at five o'clock on Sunday anyway.

如果他们不同意，请把小猪送回来，我们还是会在周日五点钟来接你的。