There was a little ping as the NO SMOKING light reappeared.

禁止吸烟的灯号重新亮起时，轻微地乒了一声。

Now I rotate it horizontally on its center axis until the lights turn green.

现在沿着中轴水平旋转它，直到灯号变成绿色。

If it's already the correct result, flip 00, and if not, find the switch that will make the sum correct.

如果这是正确答案，就改变 00 的灯号，如果不是，就选择让总数正确的硬碟。

It's a bugle call that was started during the civil war and is actually started as a lights out call.

这是在内战期间开始使用的号角声，实际上在当时是作为熄灯号用的。

So when Taps completed, Sean invited me out to L.A., and they were gracious enough to, you know.

当电影《熄灯号》拍结束后，肖恩邀请我去洛杉矶，他们很亲切。

It's more like 18 million, because that's the number of lights used to illuminate China's Labor Day celebration.

这更像是1800万，因为这是用来照亮中国劳动节庆祝的灯号。

An hour later, the trouble started. As NUI neared its destination, its onboard systems blinked off one by one.

一小时后，问题出现了。NUI靠近目的地时，机载系统的灯号开始陆续闪。

It starred Timothy Hutton who had just won the Oscar for Ordinary People, and another brilliant young actor making his film debut, Sean Penn.

《熄灯号》的主是凭借《普通》获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿，该影片同时也是另一位才华横溢的年轻员西恩·潘的电影处女作。

Louis would raise his horn and play taps, just as he used to do at camp long ago.

路易斯总会举起他的小号吹熄灯号，就像他很久以前在夏令营里所做的那样。

Taps is our national song of remembrance.

《熄灯号》是我国的国歌。

Pretty soon he could play reveille, mess call, and taps.

很快，他就能吹奏起床号，就寝号，还有熄灯号了。

Taps was produced by Stanley Jaffe who had just won the Oscar for Kramer vs. Kramer.

《熄灯号》的制作是斯坦利·杰夫，他刚刚凭借《克莱默夫妇》获得奥斯卡奖。

CNN 10 is going to give us salute by exploring the 24-note bugle call referred to as Taps.

CNN10节目将通过探索由24个音符组成的被称为熄灯号的号角来向我们的军们致敬。

And I was, I was 18 when I was cast in Taps, a Fox film. That's when I first met her.

我18岁时被选为福克斯电影《熄灯号》的员。那是我第一次见到她。

The wind was right, and I could hear the notes of taps, just as darkness fell.

正好是顺风，所以黄昏刚一降临，我就听到了熄灯号的旋律。

Louis raised his horn and played taps, to let his children know that the day had come to an end.

路易斯举起他的小号吹起了熄灯号，让他的孩子们知道这一天就要结束了。

That night when darkness came, Louis blew the most beautiful taps he had ever blown.

那天晚上，天黑以后，路易斯吹出了以前从未吹出过的最完美的熄灯号。

On some afternoons, at the end of the day, people gathered on the shores of the lake to listen while Louis played taps.

有些下午，在黄昏时分，们会聚到湖岸边听路易斯吹熄灯号。

" Now the Day Is Over, " and then, as the boat neared the dock, he raised his trumpet and blew taps.

“现在白天已经过去”，最后，等船靠近码头的时候，他举起他的小号吹起了熄灯号。

And bugling, they're doing taps in the evening.

而且，晚上他们会吹熄灯号。