The Knight Bus kept mounting the pavement, but it didn't hit anything; lines of lamp posts, letter-boxes and bins jumped out of its way as it approached and back into position once it had passed.

这辆骑士公共汽车总是往人行道上撞，但倒是什么也撞不着；一行行的灯柱、信箱和垃圾桶在这辆车开过来的时候都跳让着避开，等它开过去了，就又回到原来的位置。

We saw the yellow Cadillac at the end of the block trying to make a left-hand turn, but our alley is too skinny and the car crashed into a lamppost.

我们看到街区那头的黄色凯迪拉克想要左转弯，可我们的巷子太细了，汽车撞在了一根灯柱上。

That figure does not include those who bump into lamp posts and the like while perusing the latest cat videos.

这一数字还不包括那些在观看最新喵星人视频时撞到灯柱等物体的人。

But some details are harder to replace, like lampposts.

但是有些细节是很难替换的，比如灯柱。

That's my bedroom window, next to the tree, just above the lamppost.

那是我卧室的窗户，紧挨着那棵树，就在灯柱的上方。

That means avoiding obstacles — be it lamp posts, bins, people on the streets — and then they'll wait for directions left, right, or cross the road.

这意味着要避开障碍物——无论是灯柱、垃圾箱还是街上的人——然后它们会等待向左、向右或过马路的指示。

As she stood clutching a lamp post for support, she saw an officer on horseback come charging up the street from Five Points and, on an impulse, she ran out into the street and waved at him.

她抓住一根灯柱，倚着它站在那里，这时她瞧见一位骑马的军官从五点镇飞跑而来，于是灵机一动，赶快跑到街心向他挥手。

A violently purple, triple-decker bus had appeared out of thin air in front of them, narrowly avoiding the nearest lamppost, which jumped backwards out of its way.

一辆鲜艳的紫色三层公共汽车从天而降，差点撞到了路灯柱，但灯柱朝后一跳躲开了。

But Disney didn't want to wait for permits for every sewer drain and light post in his city of tomorrow.

但迪士尼不想在他的未来之城等待每一个下水道和灯柱的许可。

She pointed with her wand and Edmund turned and saw the same lamp-post under which Lucy had met the Faun.

她用魔杖一指，爱德蒙转过身看见了那根路灯柱，露茜就是在那儿遇见羊怪的。

Lamp posts, on a side of a building maybe even in every room of your home.

灯柱，在建筑物的一边，甚至在你家的每个房间。

" I say, " began Edmund presently, " oughtn't we to be bearing a bit more to the left, that is, if we are aiming for the lamp-post? "

“我说。”爱德蒙马上就开口道，“我们是不是该往左转，就是说，如果我们是朝路灯柱走的话。”

Productions could simply replace lampposts digitally in post, but if you want that look on set, you have to have these wraps.

制作人员可以简单地就地用数字技术替换灯柱，但如果你想在片场看起来那样，你必须有这些包裹。

" So next time you come you have only to find the lamp-post and look for those two hills and walk through the wood till you reach my house. "

" 因此你下次来的时候，只要找到路灯柱，再找那两座小山，穿过树林，一直走到我家就是了。你来的时候最好在右边沿着河走。"

As she stood looking at it, wondering why there was a lamp-post in the middle of a wood and wondering what to do next, she heard a pitter patter of feet coming towards her.

她站在那儿瞧着路灯柱，不知道树林中间为什么有根路灯柱，也不知道下一步该怎么办。她听见一阵噼里啪嗒的脚步声朝她走来。

Then with a roar that shook all Narnia from the western lamp-post to the shores of the eastern sea the great beast flung himself upon the White Witch.

随后一声怒吼，震撼了西起路灯柱东到海边的纳尼亚整个土地，这只巨兽亲自向白女巫扑去。

Lucy was relieved when they reached the lamp-post again.

他们走到路灯柱那里，露茜才松了口气。

In about ten minutes she reached it and found it was a lamp-post.

大约走了十分钟，才走到那儿，一看，这亮光原来是一根路灯柱。

A fox tether was using one of the iron chairs for a lamppost.

一只狐狸正在用其中一把铁椅当灯柱。

They would stand talking on the streets and hit the bread on a lamp post.

他们会站在街上聊天， 把面包砸在灯柱上。