His nest is composed of sticks and rushes.

它的窝一般由木棍和灯芯草制成。

Burnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.

关于过度劳累，可能会想到变黑、皱缩、破损的蜡烛灯芯。

The burning wicks make the room warm.

燃烧的灯芯给室内带来温度。

Ok, well, let's go back to the corduroy suit. Great. Yeah.

好吧，还选这套灯芯绒西服吧。棒极了。。

Are you joking? What am I going to do with you? We are going to a dinner party not the beach! Wear the shirt with the silk tie I bought you and these corduroy pants.

在开玩笑吗？觉得我们要去做什么？我们要去参加一个晚餐聚会不去沙滩！穿这件衬衫配我给买的那条丝质领带，还有这件灯芯绒裤子。

HOW I SUPPLIED MY NEEDS I had to go to bed at dusk, till I made a lamp of goat's fat, which I put in a clay dish; and this, with a piece of hemp for a wick, made a good light.

何满足我的需要我不得不在黄昏的时候睡觉，直到我做了一盏山羊脂灯，我把它放在一个泥盘子里，用一根麻作灯芯，这个灯能发出很亮的光。

On American college campuses in 1960, you would have found young men wearing blazers, ties and corduroys and young women in wool tweed skirts and sweaters, said Regina Blaszczyk, a professor of business history at the University of Leeds.

利商业史教授雷吉娜·布拉奇克说，在1960年的美国校园里，会发现年轻男子穿着西装、领带和灯芯绒，年轻女子穿着羊毛粗花呢裙子和毛衣。

Then, perhaps, he might have enough money to buy a second pair of trousers to replace the tired old corduroys he always wore, winter and summer.

那么，也许，他可能有足够的钱买第二条裤子来代替他冬天和夏天总穿的旧灯芯绒。

He was clothed throughout in a tight-fitting suit of corduroy, excellent in quality, not much worn, and well-chosen for its purpose, but deprived of its original colour by his trade.

他穿一套紧身灯芯绒西服，质地讲究，还不算旧，挑选得很合身，只他的行当使这件衣服已失去了本色。

They liked to photograph his old corduroy hat—more badges than hat—which said THE WAR IS THE ENEMY OF THE POOR and SUPPORT US TROOPS—BRING EM HOME!

他们喜欢拍他那顶旧灯芯绒帽子，更主要为了拍上面的徽章，徽章上写着：战争穷人的克星，帮助美军——让他们回家！

With that minor addition, Conseil replied, these fowl would make perfect lamps! After this, we should insist that nature equip them with wicks in advance!

差一点儿，康塞尔回答，它们就完全一盏灯了这样看来，我们只有再要求自然预先在它们身上准备一个灯芯好了！

They blindfolded an otter named Selka, then presented her with plastic plates engraved with tiny grooves, like corduroy.

他们将一只名为“塞尔卡”的海獭的眼睛蒙上，然后让她触摸刻有小凹槽的塑料盘子，那有点像灯芯绒。

Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.

小灯芯在全校生当中最懒情最捣蛋，可皮诺乔却很喜欢他。

If you feel how that wick looks, you can likely relate to burnout.

果感觉自己就同那灯芯一般，就可能有过度劳累的感觉了。

A great many little wicks float on the oil, and he lights them all.

油里漂浮着很多灯芯，他们会全部点燃。

Ok, alright, moving on. Oh, wow. A paisley shirt. It goes with my corduroy suit.

好吧，继续。哇，涡旋纹花呢衫。那件用来配我的灯芯绒西服。

Candles, their wicks already burnt in, will be brought over from the Abbey.

蜡烛，它们的灯芯已经烧完了，将从修道院带过来。

" Oh, what a beautiful life this is! " said Pinocchio each time that, by chance, he met his friend Lamp-Wick.

“噢！多美的生活！”皮诺乔每次碰到小灯芯就说。

Then throw out the wick and the liquid that is within and put the lamp in your bosom.

把灯芯和杯里的酒精倒出来，放在怀里。

That day, he went straight to his friend's house to invite him to the party, but Lamp-Wick was not at home.

那天，他上他朋友家去邀请他参加派对，但小灯芯不在家。