Harry watched with terror and elation as Molly Weasley's wand slashed and twisted, and Bellatrix Lestrange's smile faltered and became a snarl.

哈利紧张又高兴地看? 韦斯莱用魔杖灵活地发动着攻击，而贝拉特里克斯笑容则僵了下来化做一阵咆哮。

I recognize that tendency and learned how to be more flexible.

我意识这种趋势，于是我学会了如果更灵活地对待下属。

They'll use language in a sophisticated way, which means a high level, so you really have to understand what you're listening to, and the language you're working with.

他们会灵活地使用语言，一种更高级用法，所以，你必须理解你所听东西，还有你为之努力语言。

You have to develop that so that whatever questions come, even strange questions about pens and pencils, or fishing, then you can react and be flexible in your use of English to give confident answers.

无论出现什么问题，即使是关于钢笔和铅笔，或者钓鱼奇怪问题，你都必须发展这一能力，然后你才能灵活地运用英语，给出自信答案。

My day job as a hygienist requires me to read people and to kind of be flexible in going with what makes them most comfortable.

作为一名牙科保健员，我日常工作要求我能读懂别人意思，并能灵活地处理让他们最舒服事情。

A mechanical engineer said, " It will give you the flexibility to do almost anything. It is also satisfying to see the effects of what you have done."

一位机械工程师说：“它能让你灵活地做几乎任何事情。看自己所做工作产生成效也会让人感满足。”

You'll see us manoeuvring with agility in our competition tennis wheelchairs during our matches.

在比赛中，运动员坐在赛用网球轮椅上灵活地移动。

But they need to be adapted and they need to be retrofitted, extended and changed over time so that we can keep them, use them flexibly and maintain their long life.

但是，它们需要调整、改造和扩建，需要随着时间推移而改变，这样我们才能保留它们，灵活地使用它们，并保持其长久生命力。

The Nautilus had to maneuver shrewdly in the midst of this underwater spiderweb.

在这张海底渔网中行走， “鹦鹉螺”灵活地操作。

Many of his expressions were still fresh in her memory. She was now struck with the impropriety of such communications to a stranger, and wondered it had escaped her before.

他许许多多话现在还活灵活现地出现在她记忆里。于是她突然想他跟一个陌生人讲这些话是多么冒昧，她奇怪自己以前为什么这样疏忽。

That got my kinda hooked into, oh, he's that tall, skinny guy who wears stuff and moves well in it, and doesn't complain while doing so.

就是这次活动让我有点上瘾了，他瘦瘦高高，穿着演出服并灵活地移动着，而且在这个过程中他没有任何抱怨。

Restaurant owners like this system because it gives them flexibility to hire more workers and to keep menu prices down, knowing that customers will directly cover wage costs through tipping.

餐厅老板喜欢这种制度，因为这让他们可以灵活地雇佣更多员工，并保持菜单价格低廉，因为他们知道顾客会通过给小费直接支付工资成本。

But, with this new information, my personal thoughts on stretching definitely stretched out a bit and I'll be more flexible with recommending it in the future.

但是，有了这些新信息，我个人对伸展运动想法肯定会延展了一点，将来我会更加灵活地推荐它。

I know your schedule isn't always your choice, but if you have the flexibility to match your chronotype, you'll be going a long way to feeling less tired.

我知道你日程并总是由你选择，但如果你能灵活地根据自己生物钟来安排时间，你疲惫感就会大大减少。

Rasmussen went on to say NATO leaders must take steps to make the alliance “fitter, faster, and more flexible to address future challenges from wherever they come.”

拉斯穆森说，北约领导人必须采取措施来使该同盟“能更快更灵活地采取更合适行动解决未来各方面挑战”。

Some of the best performers, those that run the fastest, run the furthest, they flexibly switch between a wide visual focus and a narrow visual focus.

一些表现最好人，那些跑最快人，跑最远人，他们灵活地在宽阔视觉焦点和狭窄视觉焦点之间切换。

She taught me how to dance to African music with her, and would walk me through the steps and rhythms like an absolute firecracker.

她教我伴着非洲音乐跟她一起跳舞，还带着我灵活地寻找舞步和节奏。

Peter now seemed to be able to make some use of his shield, and he certainly made good use of his feet.

现在彼似乎能够比较灵活地使用盾牌，脚步显然也灵活多了。

Whereas these other non-bank trading firms, they don't have the same restrictions and they can operate with just more freedom and flexibility.

而这些非银行交易公司则没有相同限制，它们可以更自由灵活地运作。

Lady Russell began talking of something else. Mary spoke with animation of their meeting with, or rather missing, Mr Elliot so extraordinarily.

拉塞尔夫人扯起了别事情。 玛活灵活现地谈起了他们同埃利奥特先生奇遇，或者更确切地说，异乎寻常地没遇见。