For the liveliness of your mind, I did.

“我爱你的脑子灵活。”

Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有层，宇航服有灵活性的，允许自由运动，所以我们能够工作。

It's another way of describing flexible working.

描述灵活工作的另一种方式。

The result is a fantastically supple system of financing, but a very costly one.

个导致一个灵活的融资系统，但代价昂贵的。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

That's where collagen synthesis defects can present as extreme flexibility.

就胶原合成缺陷可以表现为极端灵活性的地方。

Utilize your privileged education and your flexible position to propel us towards a healthier society.

利用你的高等教育和灵活的职位，推动我们走向一个更健康的社会。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元文化的社会中，人们可以学习对方的文化，培养跨文化的能力。如批判性、反思性思维和知识的灵活性。

Researchers here in Britain have found that many of those survey thought women who worked flexible hours were less committed than their colleagues.

英国研究人员发现，许多调查认为工作时间灵活的女性不如她们的同事勤奋。

You may be rolling your eyes, but these segments just prove how flexible we are to make the linguistic contortions that shape up our puns.

你或许会翻白眼，但证明了我们的语言如此的灵活，可以组合出么多的双关。

Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly-contested market.

显然，只有最大且最灵活的电视公司才有能力完全投入激烈的市场竞争。

10.I love to make friends with people who are caring, devoted, and flexible.

我喜欢和关心他人的、有奉献精神的、灵活处世的人做朋友。

Entrepreneur, importer, and noted eccentric Donald Freeland of Edmonton, Alberta pioneered the method, which helped to bring denim to a larger and more versatile market.

创业家、进口商、艾伯塔省埃德蒙顿的唐纳德*弗里兰率先使用该方法，它有助于牛仔布获得更大更灵活的市场。

For example, we lose our muscle strength, we might lose our hand and finger dexterity.

例如，我们失去肌肉力量，我们可能会失去手和手指的灵活性。

Even William Strunk, that Mussolini of rhetoric, recognized the delicious pliability of language.

即便威廉·斯特伦克，位修辞学的墨索里尼，也认识到了语言美妙的灵活多变。

It's got a very vibrant cowboy-poetry scene.

充满了活灵活现的牛仔田园风情。

Like this? Yeah, perfect. And it helps to have small, delicate fingers.

样吗，完美，手指小巧灵活的人干个比较有优势。

Prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and in house childcare facilities.

优先创建适合家庭的工作场所，包括灵活的工作时间，带薪产假，以及室内托儿所。

All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.

所有大学都政府运营的，加拿大教育部负责大学课程的设置，所以没有太多灵活变通的空间。

You mean that within the framework of the guidelines about open government that you have laid down, you're suggesting that we should adopt a more flexible posture?

你的意思说，在你安排的透明政府的指引方针内你建议我们应该采用一个更灵活的态度？