It seems that joie de vivre is well engrained in its national psyche.

似求享乐已深深嵌入这个民族的灵魂之中。

Help a demon transmigrate earlier, to b.cne a good one. Why can't we do that?

帮助罪恶的灵魂早日转世，成为好的生灵是我应尽的善事。

The soul was so mirky, and totally in blue.

看得出灵魂是那样的忧郁，那样的愁苦。

The dying man commended his soul to God.

那个将死的人把自己的灵魂托付给上帝。

They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.

相信一旦脱离了尘世的喧闹与烦扰，的灵魂就会化作星辰。

A good book can soften the stiff soul and refresh the sackless thinking.

一本好书可以使僵硬的灵魂变得柔软，使麻木的思想重获新生！

Try to purge your spirit of hatred.

尽量涤净你灵魂中的仇恨。

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

宁可让自己的灵魂与柏拉图一道罚入地狱, 也不愿和谴责的人一起升入天国。

And from my soul too; Or else beshrew them both.

那不但是我心里的话，也是我灵魂里的话；倘有虚假，让我的灵魂下地狱。

The Arcanum that governs darkness, decay, ectoplasm, enervation, ghosts and soul stealing.

主宰黑暗、腐朽、灵外质，衰弱，鬼魂和窃取灵魂的奥秘。

Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.

那些身合之众肯定不会有什么能打动你审美灵魂的地方的。”

The wing of your sprit has grown plumpy.

灵魂的羽翼在你身后张开.

The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.

平时能听的唯一的摩托声来自当地一个农民的古老的碎土机，风向对的时候，那不规则的打嗝一样的噪音会隐隐传耳朵里，像不安的灵魂。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监管人产生不协调。

Clinical test results have shown 100 persons tested 98 persons agree they see result with looger, fuller curler, dacker after using the product within 10 days.

经临床验证使用10天后面效果可见，令你的灵魂之窗瞬间绽放出迷人的光彩，打造出亮丽自然，浓密，卷曲的眉睫，使你成为众人目光的焦点。

One last thing, I'm still not ready for that soul weighing malarkey. I have some unfinished business before I hokey cokey with Anubis. Help me.

最后一件事，我还没准备好灵魂的称量。在我去见死神阿努比斯前，我还有一些没完成的事要做。帮帮我。

Defeat's worry, feels inferior, dispiritedly, is pessimistic, fears, medicinal preparation toxicant, is poisoning their soul likely, caused them to contract English dwarfism generally.

失败的烦恼、自卑、颓废、悲观、恐惧，象一剂毒药，毒害着的灵魂，使普遍患了英语侏儒症。

Writers are engineers of souls.

作家是灵魂的工程师。

That the first entrance of the holy synaxis is a symbol of the virtues of the soul.

「神圣礼仪第一个入口」就是贞洁灵魂的象徵。

Eg.For all his gruff heartiness, there must lurk inside him the soul of an evangelical preacher.

尽管言谈粗犷、热情奔放，在内心深处显然有个传播福音的灵魂。