Yes, I do feel some heartburn and bloating.

是的, 我的胃确实感觉有些灼热和肿胀。

Venus' scorching rocky landscape could be mapped.

金星灼热的岩石地貌能够被绘制出来。

Further inland, the air remains so warm that its moisture does not condense.

在更远的内陆地区，空气直十分灼热，水汽无法凝结。

A scorching cauldron, over 750 feet across.

口灼热的大锅，直径超过 750 英尺。

In the bed lay Clym, pale, haggard, wide awake, tossing to one side and to the other, his eyes lit by a hot light, as if the fire in their pupils were burning up their substance.

克林躺在床上，脸色苍白，神情憔悴，他辗转反侧，点睡意也没有，双眼被束灼热的光照亮，仿佛瞳孔里有火在燃烧眼中的物质样。

He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.

他来地板上，他的呼吸变成了灼热的喘息。

While several states west of the Rocky Mountains recently saw colder than average conditions, much of America east of the Rockies has seen severe storms, flooding and a scorching heat wave.

近落基山脉以西的几个州气温低于平均水平，落基山脉以东的美国大部分地区都出现了严重的风暴、洪水和灼热的热浪。

But now, in spite of the hot Mediterranean sun, a permanent pallor marked his face.

但是现在，即便是地中海灼热的阳光也改变不了他那苍白的脸色。

Your correspondent's throat burns as it goes down.

记者在品酒下咽时，喉咙会有灼热感。

Turns out I got heartburn. Cost me a hundred and ten dollars.

结果我得的就是胃灼热。花了我110美元。

The next problem is the scorching temperatures, so pack an air conditioner.

下个问题是灼热的温度，那就备带个空调。

Some Australians started complaining of burning eyes and the symptoms of asthma and a haze has settled over Australia's largest city.

些澳大利亚人开始抱怨眼睛的灼热感和哮喘症状，并且烟雾已经席卷了澳大利亚大的城市。

These will be tiny, scorching little particles of jagged rock.

它们是灼热粗糙的微小岩石颗粒。

There's hell, there's darkness, there is the sulphurous pit, burning scalding, stench, consumption; fie, fie, fie, pain, pain!

那里是地狱，那里是黑暗，那里是硫磺火坑，灼热，恶臭，糜烂。啐！啐！呸！呸！

The light Nikole wields is titanic, a blinding beam that illuminates and scorches.

妮可挥舞着巨大的光束，这束耀眼的光，明亮而且灼热。

It wouldn't have been as bad if somebody didn't tell me before I went that it's like a thousand burning scalpels going down your body and that was what was on my mind the whole time.

我去纹身之前没有人跟我说过会那么糟，那就像有1000根灼热的小刀在你身上扎来扎去，整个过程我直有这种想法。

No one could agree on why fire-walkers were not harmed by the glowing, red-hot embers.

人们对在火上行走的人不会被灼热的余烬烧伤的原因没达成致。

We sometimes have scorching or boiling weather in summer.

夏天我们有时会遇灼热或酷热的天气。

Good food, good friends, and sometime around midnight, heartburn that makes you pray for death.

桌好菜 、群好友、 以及半夜时令你抓心挠肺的胃灼热感。

Heartburn? Gas? What are we working with?

胃灼热？胀气？说说是啥问题？