Victims of the flood blame the tragedy on the government's response or lack thereof.

遭受洪水灾民将这些归咎于政府反应不当或缺乏作为。

Firefighters are working to get more people back into their homes after authorities lifted evacuations orders prompted by the wildfire near Colorado Springs.

当局现已撤销了因科罗拉多斯普林斯(Colorado Springs)附近山火而下达疏散命令，消防员正在助更多灾民重返家园。

The two reunited in late 2005 to help the victims of Hurricane Katrina.

两人于2005年底再次联，助卡特丽娜飓风灾民。

Could you tell Michael Jordan he has to skip the next week's games and go down to help the people displaced by Hurricane Katrina?

你能强迫乔丹放弃下周比赛，必须下灾区去助卡特里娜飓风灾民吗？

Supplies have been restored to about 80% of people affected.

80%灾民已经恢复电力供应。

And Governor John Bel Edwards visited storm victims in central Louisiana.

州长翰·贝尔·爱德华兹访问了路易斯安那州中部风暴灾民。

There were many of them at the time... It was a large wildfire.

那时候多灾民… … 那是一场山火。

The government is appealing for aid to help 10 million affected people.

政府正呼吁援助助1000万名灾民。

Some residents who had already been displaced were facing another move.

一些已经流离失所灾民再度面临搬迁。

This good creature received them as brothers; and, while his store remained, afforded all relief.

好心菲洛把灾民看成自己兄弟姐妹，将余存粮食毫不吝惜地分给饥民。

Rescuers gave shelter to the flood victims.

救援人员为洪灾灾民提供了避难所。

Hospitals are overwhelmed by victims seeking treatment for violent injuries.

灾民因暴力伤害到医院寻求救助，医院人满为患。

WFP began providing food for displaced people within days of the outbreak of fighting.

世界粮食计划署在战事爆发几天内就开始为灾民提供食物援助。

Officials have said that they need blankets, tents, water and food.

官方称灾民们需要毯子、帐篷、水和食物。

Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai visited flood-affected people in a Pakistan province on Wednesday.

周三，诺贝尔和平奖获得者马拉拉·优素福·扎伊探望了巴基斯坦一个省洪灾灾民。

The country has set up over 180 flood shelters for the victims.

该国已为灾民设立了180多个避难所。

In August of 1971, with the help of Ravi Shankar, Bob Dylan and Ringo Starr, he organized two charity concerts in New York, collecting aid for the victims of floods in Bangladesh.

1971年8月，在拉维·尚卡尔、鲍勃·迪伦和林戈·斯塔尔助下，他在纽组织了两场慈善音乐会，为孟加拉国洪灾灾民筹集援助。

The Red Cross Society of China has allocated 20 million yuan, or around 2.8 million U. S. dollars, to aid flood-impacted people in Beijing, Hebei and Tianjin for their resettlement as well as post-disaster reconstruction.

中国红十字会已拨款 2000 万元人民币（ 280 万美元）用于助北京、河北和天津受洪水影响灾民重新安置和灾后重建工作。

Hoover left the cabinet in nineteen twenty-five. But two years later, he organized efforts to provide relief for victims of a flood in the southern state of Mississippi.

胡佛在1925年离开内阁。但两年后，他组织力量为密西西比州南部洪水灾民提供救济。

Rescue teams are still trying to find survivors and aid agencies have warned of the threat faced by hundreds of thousands of people left homeless in winter without shelter or supplies.

救援队仍在努力寻找幸存者，援助机构警告称，数十万灾民在冬季无家可归、没有住所或补给，他们面临着威胁。