The disaster that had befallen him slowly changed that view.

降临他身上的灾难慢慢地改变了这种看法。

ROBIN MURPHY: The most important thing to know, if you know one thing is that disaster robots make a disaster go away faster.

罗宾·墨菲：最重要的事情是，灾难机器人可以使灾难更快地消失。

The disaster permanently altered the public's view on the necessity of lifeboats.

这场灾难永久地改变了公众对救生艇必要性的看法。

Considering for a moment that the 2011 Japan earthquake and tsunami and subsequent nuclear disaster at Fukushima is the most expensive disaster that's been properly calculated at a staggering 411 billion dollars.

考虑到 2011 年日本地震和海啸以及随后发生福岛的核灾难是代价最高昂的灾难，准确地计算是 4110 亿美元。

He pointed out that St. Helens didn't have an open vent, as Hawaiian volcanoes have, so any pressure building up inside was bound to be released dramatically and probably catastrophically.

他指出，圣海伦斯火山没有夏威夷的火山那样敞开的喷发口，因此里面的压力势必要戏剧性地，很可能是灾难性地释放出来。

Brinkmanship is a word for the practice of letting situations come as close to disaster as possible, hoping that one's own side would get the better of the other side.

边缘政策指把形势尽可能地到灾难边缘，希望自己这一边能够超过另一边。

We think of erosion as something happening slowly over eons, but these ice age floods cataclysmically reshaped the landscape in just a matter of days.

我们认为侵蚀是亿万年来缓慢发生的事情，但这时代的洪水短短几天内灾难性地重塑了地貌。

Also, when a high-mass star explodes it catastrophically vaporizes itself, becoming a violently expanding cloud of gas.

而且，当大质量恒星爆炸时，它会灾难性地汽化自己，成为一团剧烈膨胀的气体云。

According to computer simulations, even a modest dilution of the ocean's salt content, from increased melting of the Greenland ice sheet, for instance-could disrupt the cycle disastrously.

计算机模拟试验的结果表明，连海洋盐度稍有稀释，比如，由于格陵兰原的加快融化，也会灾难性地打乱这个循环。

But experts say some groups may have survived the disaster unharmed.

但专家表示，一群体可能这场灾难中毫发无伤地幸免于难。

We can see the disaster scenario only too well right now.

我们现可以非常清楚地看到灾难场景。

And that was really when it all went horribly, disastrously wrong.

而就那时，一切开始变得糟糕透顶，灾难性地失控了。

And you don't want to live your life on that kind of anticipating disaster.

你不想生活中总是提心吊胆地等待灾难的发生。

It has become The blase attitude has been encouraged by the systematic minimization of the disaster's impact official estimates of the death toll range from 31 to 54 along with several thousand later cancer cases In 1988.

这种漠不关心的态度是由系统性地缩小灾难影响所鼓励的，官方估计的死亡人数从31人到54人不等，此外还有几千例后来发生的癌症病例。1988年。

When disastrously the couple traveled Sarajevo together deep unhealed scars begin to open The mind of Anya's mother is stuck in a city under siege Half submerged memories resurface in sharp violent imagery In a hotel room.

当这对夫妇灾难性地一起前往萨拉热窝时，深处未愈的伤疤开始重新打开。安雅母亲的思绪被困一个被围困的城市中，半潜半现的记忆以尖锐而暴力的画面酒店房间里浮现出来。

The question Jews constantly asked themselves was why the Kingdom of David was destroyed and why catastrophe after catastrophe rained down on them, for God had promised to hold Israel in his hand.

犹太人不断问自己的问题是为什么大卫王国被摧毁，为什么灾难接连不断地降临他们身上，因为上帝曾应许将以色列握他的手中。

And sadly, it may work only when things become irremediably catastrophic or when large numbers of Israeli hostages are killed, whether by Israeli bombing unintentionally or by Hamas doing something terrible.

而且遗憾的是，这可能只有局势变得无可挽回地灾难性或者大量以色列人质被杀害时才会起作用，无论是被以色列的轰炸无意中杀死还是被哈马斯做了一可怕的事情。

Instead, this made the cloud in the simulation grow so massive that it catastrophically collapsed into two giant stars, almost 31,000 and 40,000 times the mass of the Sun.

相反， 这使得模拟中的云团变得如此庞大， 以至于灾难性地坍塌成了两颗巨大的恒星，质量分别接近太阳的31000倍和40000倍。

This is another problem with casual activism, you know, because if you agitate for something and it happens and goes cataclysmically wrong, you don't pay the price for that.

这是随意行动主义的另一个问题，你知道，因为如果你为某事鼓动， 结果它发生了并且灾难性地出错，你不用为此付出代价。 那你搅乱生活的人们却要为此付出代价。

You cannot screw up that catastrophically and face no repercussions for it and think that your business or relationship isn't gonna fail as a result of that.

你不能如此灾难性地搞砸一切， 却丝毫不为此承担后果， 还以为你的事业或关系不会因此失败。