Sit, she said, and they both backed into chairs by the fire.

坐。她说，他们俩都退到炉边的椅子上。

He leaned back in his chair, stretching his legs toward the stove.

他往后仰靠在椅靠上，将两知腿伸到炉边。

Only Harry and Hermione were left beside the fire.

炉边只剩哈利和赫敏。

So every night the great fires roared on the hearth.

因此，每天晚上，炉火在炉边熊熊燃烧。

He dragged a chair up to the hearth and plumped; down into it.

他把一把椅子拖到炉边，扑通一声坐了。

His shoes, stretched out on the hearth, began to steam in front of the fire.

他伸出腿，搁在炉边，子在炉火前冒起水汽了。

Ron walked to the fireside and sank into the chair farthest from Harry's, not looking at him.

罗恩走到炉边，瘫进离哈利最远的一张椅子里，不敢看他。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上。

His wife was seated near the stove at her sewing, and she rose as I came in.

他的妻子正坐在炉边做针线活，看见我进她站起身。

Exposure is particularly high among women and children, who spend the most time near the domestic hearth.

妇女和儿童在家里炉边呆的时间最多，受伤害的可能性特别大。

Ron walked to the fireside and sank into the chair furthest from Harry's, not looking at him.

罗恩走到炉边，瘫进离哈利最远的一张椅子里，不敢看他。

She held out her hands to the fire, and said: 'Of course, Patrick.It's a fine house.

她把手伸到炉边烤着，说：当然喜欢，帕特里克。这是幢好房子。

Harry hurried over to the stove to help.

哈利忙跑到炉边帮忙。

And I think that's an interesting topic we can return to once I change into my " Fireside Chat" Look.

这个话题很有趣，等我换上" 炉边谈心" 装后我们再继续讨论。

Yeah, so they're all around the hearth.

-是的，所以他们都在炉边。

She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.

她吃完晚饭，走到炉边地毯上她最喜欢的座位上。

She heard the Indians squat down on the hearth.

她听到印第安人蹲在炉边。

He sat for a long time on the hearth, melting lead and making bullets.

他坐在炉边很久，熔化铅并制作子弹。

And laid him by her fireside with some honey and some milk.

把他放在她的炉边，放了一些蜂蜜和一些牛奶。

FDR's fireside chats, I mean, really marvelous sculpted things.

富兰克林·罗斯福的炉边谈话，真是一些精心雕琢的东西。