You do appear right on the cusp of something.

你在职场上可真炙手可热。

And one of the fundamental drivers is how optimistic or pessimistic we are. This is also one of the hottest new areas of scientific research.

其中基本的影响因素之一就我们乐观或者悲观的程度。这科学研究炙手可热的领域之一。

All over the country, we Republicans, we are hot.

纵观全国各地，我们共和党人都炙手可热。

The indomitable Celine Dion is one of the hottest acts ever to grace Las Vegas.

所向披靡的席琳·迪翁可为拉斯维加斯献上了有史以来炙手可热的表演的歌手之一。

It's also a superstar on social media — hip and in-demand.

社交媒体上的超级明星——时髦而炙手可热。

It was the legendary strength and brightness of silk fibers that made it so sought-after.

这就蚕丝纤维的传奇力量和色彩，从此变得炙手可热。

What about the latest hot wheels - the mini-vans and jeeps?

而近炙手可热的车子——小型车辆和吉普车——又代表什么？

Even in hot markets like Vancouver, property sales normally slow in the summer.

即使温哥华的房地产市场如此炙手可热，夏往往其销。

I thought I was a hotshot rookie coming out of college.

当时我认为自己一位炙手可热的新秀。

But glass isn't the only hot new metal material.

玻璃可不唯一炙手可热的新型金属材料。

She is one of the hottest actresses in Hollywood.

她好莱坞炙手可热的女演员之一。

And at the time, you were kind of this hotshot entrepreneur, working with satellites.

那时候你算个炙手可热的创业者，做卫星方面的工作。

Now, from the Irish perspective, they're losing one of their hotshot banking chief executives to go and work in a secondary executive role at Credit Suisse, which, you know, has very much become the basket case of Europe's banking industry.

从爱尔兰的角度来看，他们失去了他们的一位炙手可热的银行业首席执行官，去瑞士信贷银行担任次要的行政职务，你知道，瑞士信贷银行在很大程度上已经成为欧洲银行业的弃子了。

No figure brokered more power in the city than Ahmed Wali Karzai: head of the provincial council, unsavoury ally of the NATO forces and half-brother of Hamid Karzai, the president.

坎大哈政治掮客中没有比艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊更炙手可热的了。艾哈迈德·瓦利省议会议长，总统哈米德·卡尔扎伊同父异母的兄弟，因为依靠北约势力在阿富汗声名狼藉。

The NAR has also reported that sales are rocketing of vacation homes, " a hot commodity" as people seek peace and quiet to work remotely.

美国房地产经纪人协会(nar)还报道称，随着人们为了远程办公而倾向于选择环境优雅的场所，度假屋的销量在飙升，成为“炙手可热的商品”。

A jury found him not guilty the next year, with Robson, by then an in-demand choreographer, denying under oath that Jackson had ever harmed him.

第二年，陪审团裁定他无罪，当时炙手可热的舞蹈指导罗布森信誓旦旦地否认杰克逊曾伤害过他。

He quickly became the hottest property in football, winning the FIFA World Player of the Year Award in 1996 and 1997.

很快，他成为足球界炙手可热的球员，分别于1996年和1997年获得世界足球先生这一荣誉头衔。

He actually left the ring a popular winner in successfully defending his title against Battling Nelson, a Danish-American, in Goldfield, Nevada.

Gans退出拳击圈时还个炙手可热的拳击好手，当时他在内华达州戈德菲尔德市击败了丹麦籍美国选手Battling Nelson，成功卫冕。

Moneyland is a red-hot destination: " The Perfect Couple" is one of many recent films and TV shows set there.

金钱乐园一个炙手可热的目的地：《模范爱侣》近以这个地方为背景的众多影视剧之一。

" It's a hot market. We have never seen this market so hot in the last decade, " said Gay Cororaton.

盖伊·科罗拉顿说：" 这一个炙手可热的市场。在过去的十年里，我们从未见过这个市场如此火爆。"