The sun reflected off the snow, creating an awful glare.

太阳光从雪面上反射回来，形成可怕的炫目的强光。

It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

在雨中都是亮闪闪的，炫目啊，哎哟。

The blinding light was illuminating the grass around him.

炫目的光照亮了他周围的草坪。

The leave will not be there for you to see them in peak foliage.

你肯定看不的炫目秋色。

Allow yourself to get creative with a ton of gorgeous colors in the neutral family.

用中性颜色打造出炫目的色彩效果。

Bring me home in a blinding dream.

在这炫目的梦境中，带我回家吧。

A minute later, they burst out into a blaze of sunlight.

一分钟后，他们就冲进了炫目的阳光中。

Kuwait's glitzy new culture complex staged " The Magic Flute" last year.

科威特炫目的新文化综合体去年上演了《魔笛》。

I find your presence engaging and your conversation sparkling.

我觉得您的仪态和修辞是如此的炫目悦耳。

It made your body dance, your heart dance, your eyes dance by the mind blowing fashion and the unpredictableness of what she's gonna bring next to this one song.

它让你的身体舞动，你的心舞动，你的眼睛舞动，被那炫目的时尚感和她接下来这首歌的不可预知性所深深吸引。

Two other comedies - HBO's Hacks and Hulu's Only Murders in the Building - each racked up 17 nominations for the 74th Emmy Awards, to be handed out at a glitzy ceremony in Los Angeles on September 12.

另外两部喜剧——HBO 的《绝望写手》和 Hulu 的《公寓大楼里的》——分别获得了第 74 届艾美奖的 17 项提名，该奖将于 9 月 12 日在洛杉矶的一个炫目的仪式上颁出。

Well, Toyota Stenberg says that its glitzy product releases might be a thing of the past, the Detroit events and others like it across the nation aren't going away anytime soon.

丰田的 Stenberg 表示，其炫目的产品发布可能会成为历史，底特律车展及全国类似车展短期内也不会消失。

Somehow the bright beauty had gone from the April afternoon and from her heart as well and the sad sweetness of remembering was as bitter as gall.

不知怎的，四月下午那种炫目的美现在已经消失，同样也从她心里消失了，而那带点悲凉的回忆的美味却苦得像胆汁一样了。

It's easy to get lost in the salt pans of Tunisia, these featureless plains in the desert where the ground is sometimes the blinding white color of salt.

在突尼斯的盐田很容易迷失方向——沙漠中这些毫无特征的平地，地面有时呈现出令人炫目的盐白色。

To walk among the happy throngs in Sheger Park, Addis Ababa's newest and glitziest public space, is to encounter an idealised vision of Ethiopia's future.

谢格公园是亚的斯亚贝巴最新、最炫目的公共空间，在公园内欢乐的人群中漫步，你会看埃塞俄比亚未来的理想化景象。

Dazzling lights and outdoor decor cascade from the ceilings that had to be raised to accommodate the taller Christmas tree displays.

炫目的灯光、户外装饰从天花板上垂下，其高度一定是抬高过的，以适应更高的圣诞树。

After all, except for the blinding snow, this hill was no worse than some of the wooded slopes back there at home in Canada.

毕竟，除了炫目的大雪，这座并不比加拿大境内的一些树木繁茂的坡差多少。

And out of the end of his wand burst, not a shapeless cloud of mist, but a blinding, dazzling, silver animal.

从他魔杖末端冒出来的，不是不成形的雾状物，而是一头令人炫目的银色动物。

Here, take a deeper dive through Catalan creativity, from Romanesque murals, to the glittering works of the Catalan Renaissance.

在这里，您可以徜徉于加泰隆尼亚的创意中，从罗马式美术炫目的加泰隆尼亚文艺复兴艺术品。

And for a brilliant month, one supernova explosion can be brighter than an entire galaxy containing billions of stars.

在这光辉炫目的一整个月中，一次超新星爆炸可能比包含了数十亿星星的整个星系还要明亮。