Not only do I think you're flexing, but you're totally exaggerating just to impress people!

我不仅认为你在炫耀，而且你只是为了给人留下深刻印象而夸其词！

I'm not here to spike the ball.

我不是要炫耀。

You can show off by reading these books-the classics.

你可以通过读这些经典著作进行炫耀。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀的商业亨很好的反衬。

" I'm an agreeable skeptic who's cautious yet flamboyant."

" 我是一个和蔼可亲的怀疑论者，谨慎却又爱炫耀。"

The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few.

他这样引人注目并不奇怪，并不是为了炫耀，因为此时街上根本没什么观众。

The whole lot of them have been in Slytherin; he's always boasting about it.

他们全家都在斯莱特林，他经常拿这个向人炫耀。

Mister Veblen argued that people gathered wealth for the purpose of conspicuous consumption.

维布伦先认为人们聚集财富的目的是为了" 炫耀性消费" 。

Maybe it just wanted to " showboat" .

也许它只是想" 炫耀" 。

This is our word for this programme - 'flexing' - which means to show off!

" flexing" ，意思是炫耀！

While they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!

他们悠闲地品着咖啡，其实也是在炫耀自己。

Well, doesn't that figure. Susan always finds a way to make it about her.

那真是不出所料. Susan总是有办法炫耀自己。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分的原因，”维恩说，一边流露出炫耀的神情。

Enthusiasts have converged to show off their vintage dress and vehicles of every description.

狂热者们聚集在一起，炫耀他们的复古礼服和各式各样的汽车。

That's what this is, peter.The bond is him showing off.

这就是真相 彼得 他在炫耀自己制作的债券。

You should trot that out with your new friends.

你该和你的新朋友炫耀一下。

You can never show off, never fall down, never fail, never show fear.

你永远不能炫耀，永远不能倒下，永远不能失败，永远不能害怕。

Which he proudly shows off to beefy brother Rocky.

它骄傲地向它健壮的哥哥Rocky炫耀。

Sometimes as a symbolic extension of their personalities or just to show off something cute.

有时作为他们个性的象征性延伸，有时只是为了炫耀可爱的东西。

Critics might say it's just her folk's " vanity" .

批评者可能会说这只是她父母在炫耀。