Soldiers in an open field are exposed to the enemy's fire.

旷野中的士兵暴露在敌人的炮火下。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌人炮火轰击城堡的围墙。

The Turkish shelling, which continued into Thursday, reportedly killed several Syrian soldiers, raising the spectre of a tit-for-tat that could get out of hand.

炮火一直持续到周四，据报道一些叙利亚士兵在此次炮击中丧生，而两国这种针锋相对的形式有可能失控。

While we were not under fire, in terms of bombs, we were under surveillance.

虽然我们没有遭到炮火的袭击，但是在炸弹方面，我们受到了监视。

As Tom Bateman reports, one man was killed by Israeli fire overnight.

根据汤姆·的报道，一名男子在夜间死于以色列炮火。

And Iranian media say it involved gunfire and an explosion from a car that was located near the one Fakhrizadeh was traveling east of this country's capital.

伊朗媒体称，这起事件炮火和车辆爆炸，这辆汽车时位于Fakhrizadeh在该国首都以东行驶的道路附近。

REPORTER (voice-over): Heavy artillery fire and a slow-moving front line, we may be in an era of technological progress, but the Russian invasion of Ukraine seems to share many similarities with conflicts a hundred years ago.

猛烈的炮火和缓慢移动的前线，我们也许处在一个技术进步的时代，但俄乌之间似乎与一百年前的冲突有许多相似之处。

The soldiers dug trenches to protect themselves against enemy fire or attack.

士兵们挖掘战壕来保护他们自己不受敌人的炮火或攻击。

So when I saw the destruction of Aleppo, I was put in mind of Budapest, the city of my birth, the bombed out city of my birth.

所以我看到阿勒颇的毁坏情况时，我想到了布达佩斯，我的出生地，那个饱经炮火洗礼的地方。

When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.

紧张局势升级时，一方会对另一方进行猛烈的炮火攻击。

VOA's sources say there have been at least 30 rounds fired so far.

我台内线表示，目前为止已经有至少30轮你来我往的炮火攻击了。

Even emergency crews are not safe from the constant barrage.

即使是紧急救援人员也不能幸免于持续不断的炮火攻击。

The town of Irpin, northwest of the capital Kyiv, came under heavy fire on Saturday.

周六，首都基辅西北部的伊尔平市遭到猛烈炮火袭击。

And it seemed like a friendly fire attack a mistake completely.

看起来像是友军的炮火袭击完全是个错误。

" I never had the nerve to stand fire, " faltered Christian.

“我生来就害怕枪声炮火，”克里斯廷声音颤抖地说。

I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender. Otherwise, he said, he will kill every one of us.

" 我遭受了24小时的炮火攻击，没有一位将士丧生。敌人要我们投降，否则就把我们都杀光。

Ships with food have been subjected to artillery attacks that have prevented them from docking.

载有食物的船只遇到炮火袭击，无法靠岸。

After Zelenskyy finished speaking, several more blasts of artillery gunfire echoed over the area.

他的讲话结束后，又有几声炮火声在该地区回荡。

A BBC correspondent in the eastern city of Bakhmut heard repeated shellfire.

BBC驻东部城市巴赫穆的一名记者听到了反复的炮火声。

The rebels were under heavy fire from Syrian guns and Russian airstrikes.

反叛军遭到了政府军炮火和俄罗斯空袭的猛烈进攻。