He is often reported vocalizing his dislike of other celebrities.

据报道，他经常炮轰各种名流。

Reports from Syria speak of continued shelling in Eastern Ghouta by pro-government forces.

我台从叙利亚发回的报道称，亲政府军依然在炮轰古塔东部。

Russia and Ukraine accuse each other of shelling Europe's biggest nuclear power plant.

俄罗斯和乌克兰互相指责对方炮轰欧洲最大的核电。

They say Moscow's troops are continuing to shell the city of Kharkiv.

他们说，莫斯科军队正持续炮轰哈尔科夫市。

Villages and border posts in the Himalayan region came under heavy shelling from both sides.

喜马拉雅地区村庄和遭到两军的猛烈炮轰。

For eleven days, the Americans attacked the city with cannonfire day and night.

美军不分昼夜炮轰约克敦十一天。

With all due respect to master, they've discovered the narwhale and they're cannonading the same.

先生别生气，他们以为这是一头独角鲸，他们在炮轰独角鲸呢。”

Since last month, they've been bombarding in Yabroud, some 40 kilometers south along the border.

自上个月起，他们就一直在炮轰距离南部40公里的Yabroud。

In a strongly-worded statement, he said the Americans had once again bombed a residential area.

他发表了言辞激烈的声明，称美国人再次炮轰居民区。

In exchange, he wants Ukrainian troops to withdraw and stop artillery strikes.

作为交换条件，他希望乌克兰军队能撤退并停止炮轰。

The investigators also faulted Shiite rebels aligned with Iran for shelling cities and using child soldiers.

调查人员发现与伊朗结盟的什叶派反叛军炮轰城市，并使用童军。

She was at home. She had to flee because of the shelling.

她在家里，因为炮轰不得不和家人逃到联合国开办的学校寻求庇护。

His special address to mark the day has come under fire both at home and abroad for his tone.

他发表的节日特别讲话因语气问题遭到国内外的炮轰。

On Friday the UN had to abandon an attempt to collect peacekeepers because of Syrian government shelling.

周五因为叙利亚政府的炮轰，联合国只得放弃营救维和人员的计划。

The second thing is that the president has now come out firmly against the governor of Georgia.

特朗普现在直接出来炮轰乔治亚州州长。

The president blasted recent media reports that he has been eager to dismiss Muller as more fake news.

穆勒是涉俄案的特别顾问。特朗普炮轰了最近一些称特朗普急于解雇穆勒的媒体报道，称其为虚假新闻。

We could hit them with a weapon that we understood but they didn't -- a social media shaming.

我们可以用炮轰他们，——用他们觉得陌生而我们得心应手的武器，叫社交媒体羞辱法。

People in the government-held town say the shelling is almost constant. David Stern sent this report from Kiev.

政府控制城镇的居民称炮轰不断，戴维·斯特恩在基辅报道。

Mariupol is still under intense Russian bombardment.

马里乌波尔仍处于俄罗斯的猛烈炮轰之下。

Ukraine has previously dismissed a similar proposal as cynical and unacceptable, accusing Russian forces of repeatedly shelling evacuation routes.

乌克兰此前驳斥了一项类似的提议，认为这是损人利己且不可接受的，并指责俄罗斯军队一再炮轰疏散路线。