The other members of Dumbledore's Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.

邓布利多军的其他成员也都头称是，有的摩拳擦掌，有的表情严肃。

With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.

听着Alex在会谈中所说的有趣故事，对我来说十分轻松，只需头，避而不谈真正的问题。

Watch how the boughs nod, heavy with fruit.

看树枝是如何头的，果实很重。

So, when someone nods their head up and down, that means they are in agreement.

当一个人头的时候，这表示他们赞成。

They backed towards the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.

他们向门口移动，一边对每个看着他们的人头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在着黑蜡烛的过道里了。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪头。

She was nervous but she kept singing as he nodded encouragement.

她很紧张，但在他头表示鼓励的时候，她也了去。

But for the most part, what the research tells us is this.

但大多数情况，研究告诉我们的是头表示肯定。

" Do you know Turner? " said Burton as I nodded a greeting.

“你认识特纳吗？”在我头致意的时候，伯顿问道。

Everybody nodded with confidence, while David's heart trembled.

每个人都自信满满地头，而大卫的心却在颤抖。

Still keeping his handkerchief to his bleeding nose Helmholtz nodded in confirmation.

赫姆霍尔拿手绢捂住流血的鼻子头同意。

A dozen women around her nod in agreement.

她身边的其他12名女性头表示赞同她的说法。

Beaming his great, wide smile, Yuri Gagarin nodded triumphantly. Yes, he replied.

尤里·加加林欣喜地了头。“是的，”他回答说。

The salesman nodded and shot a questioning glance at my companion.

店主人了头，用怀疑的眼光打量了一我的同伴。

It was only your clumsy nods which gave you away.

只是你笨拙的头动作出卖了你们。

It is the kind of thing that people in the audience would nod wisely at.

这也是观众会心领神会地头赞同的答案。

Steve nodded at the now–empty room. " Caught the last few minutes. It's pretty intense."

史蒂夫向此刻空无一人的房间头道：“我旁听了最后几分钟。挺沉重的。”

" Mmm, " said Harry, wishing he could say something a bit more interesting. " I say, look at that man! " said the boy suddenly, nodding toward the front window.

哈利嗯了一声，希望他能说更有趣的话题。 “喂，你瞧那个人! ”男孩突然朝前面的窗户头说。

As he escorted her to the door, he said: " Mrs. Merriwether, I have always had a great regard for your knowledge and I wonder if you could tell me something" ? The plumes on her bonnet barely moved as she nodded.

他把她送到门口，然后说：" 梅里韦瑟太太，我一向十分钦佩你的知识丰富，但不知你能不能传授我一？" 她头，那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。

Whether the whole world nods its head, or cocks it to the side in confusion instead, over this morning's reveal, it will have sparked a debate with cultural implications that stretches beyond " mocha mousse."

无论全世界是对今天的公布头认同，还是侧头表示困惑，这一宣布都将引发一场具有文化意义的辩论，超越了“摩卡慕斯”本身的意义。