Next, they were asked to roll the die two more times, to satisfy themselves that it was not loaded, and, that done, to enter the result of the first roll on a computer terminal.

然后们被要求多摇两次，以让自己确信骰子没有被灌铅，最后，让们自己在电脑终端里输入第一次所掷出的点数。

Mendeleyev was said to have been inspired by the card game known as solitaire in North America and patience elsewhere, where in cards are arranged by suit horizontally and by number vertically.

据说，门捷列夫是从北美洲的单人牌戏获得了灵感，从别处获得了耐心。在那种牌戏里，纸牌按花色排成横列，按点数排成纵行。

Items like coins and ingredients will be hidden throughout each course.

像点数金币和食材这类东西都可以在冒险过程获得。

You gain a focus point whenever that meter fills up, which you can then spend in the middle of a light attack combo for a varied combo.

每值拉满时，你会获得一个值点数，可以在轻攻连的使用，触发“变化连招”。

He beat Britain's Anthony Joshua on a split points decision.

在争议性点数判定下，了英国选手安东尼·乔舒亚。

Three of the others had thrown common low pairs, and all the rest mere points.

有三个人摇的是普通“小对子”，其余人摇的都是点数。

They are giant, inscrutable matrices of floating point numbers that we nudge in the direction of better performance until they inexplicably start working.

它们是无法参透的大型浮点数矩阵，我们在朝着更好的性能试探着前进，直到它们莫名其妙地运行起来。

I get emails from people who want to get extra points on their account.

我收到一些来信们希望能在账户里增加额外的点数。

People can cash points in for gifts including plastic bowls, generators and bicycles.

人们可以将点数兑换成礼物，包括塑料碗、发电机及自行车。

Whoa, I can read the dice from all the way over here.

天哪，我站在这里都看得到骰子点数。

That is a set, or sometimes I just call it three of a kind.

那是一个组合，或者有时我简单称之为三张同点数牌。

Not only was I charmed by how small they were, but they also have a mistake in that this side doesn't have any pips at all.

我不仅被它们的小巧所吸引，而且它们还有一个错误，那就是这一面根本没有任何点数。

In one, the volunteers were told they could win money if they predicted the outcome of a die roll, either by a third-party or themselves.

在一组测试，参与者被告知：如果们能擦出骰子的点数（自己猜出或通过第三者猜出都行），们就能获得奖金。

Now, if we code the Robo3000 to maximize the amount of points it achieves each day, it should direct its focus appropriately.

现在，如果我们编程让机器人 3000 最大化每日所得点数，这应该会引导机器人恰地进行专注分布。

That was its worst one day point drop ever and its worse one day percentage drop since 1987.

这是自1987年以来，日跌点数和日跌百分比最多的一天。

And whoever gets the highest number wins And we'll play, let's do maybe 20? 20 quick games?

谁的点数高谁赢我们玩二十把？

Yesterday, the Dow plunged almost 3,000 points, the biggest point drop ever, the second-biggest percentage drop ever.

昨天，道指暴跌近3000点，创史上最大下跌点数，第二大跌幅。

After setting several records for single day point losses in recent weeks, the Dow Jones Industrial Average of 30 important stocks set a new record on Tuesday for its biggest ever single point gain.

在最近几周连续创造了单日下跌点数的记录后，道琼斯工业平均指数30只重要股票在周二创下了有史以来最大单点涨幅的新纪录。

What if we assigned it a point system based on actions and priorities?

如果我们加装一个基于行为与优先级的点数系统呢？

The company awards residents points based on the weight of what they contribute.

公司依照提供的可回收材料重量奖励给居民们点数。