Lying far north of the equator, here scorching summer highs plunge to freezing Arctic lows.

在距赤道遥远的北方，炎夏的炼狱转瞬间就能变成北极的冰窖。

In fact, it's Beatrice who launches his intrepid journey into the pits of Hell and up the terraces of Mount Purgatory.

也正是贝阿特丽切使他勇敢踏上这趟深入地狱九渊、乘凌炼狱山顶的旅途。

And we are in legal immigration purgatory.

正处于合法移民的炼狱之中。

Tonight's episode opens in a place Scooter said, called purgatory or limbo.

今晚的剧集开场的地方是斯库特所说的“炼狱”或“地狱边缘”。

Well, we talked about MVPs in purgatory the other day.

前几天聊到了那些处于“MVP炼狱”的球员。

And for that reason, we reject and always have rejected purgatory.

因，并接受炼狱的概念。

Kind of like a purgatory kind of thing.

有点像炼狱那样的东西。

In the Catholic belief system, we have what's called purgatory.

在天主教的信仰体系中，有被称为炼狱的东西。

For it was seething, no fooling, and it was an inferno.

因为它确实在沸腾，名副其实的炼狱。

Something is coming to rip this weird paper purgatory of the mind apart.

有什么东西即将来临，将这个怪异的、心灵的纸质炼狱撕裂。

As the story unfolds, the storyteller comes to realize that the Gray City is the lower level of purgatory.

随着故事的展开，讲述者逐渐意识到灰城其实是炼狱的下层。

He tums his castle into hell and his stolen country into a purgatory of spying and whispering.

他把他的城堡推向了地狱，把他偷来的国家推向了间谍和窃窃私语的炼狱。

They are the purgatory, as it were, through which we must wander before we can attain salvation.

它就像是必须经历的炼狱， 才能达到救赎。

Does orthodoxy reject the idea of purgatory?

东正教是否炼狱的概念？

The Orthodox Church does reject the doctrine of purgatory.

东正教确实炼狱的教义。

But we definitely reject the doctrine of purgatory.

但确实炼狱的教义。

The practice that goes with it of indulgences, of releasing people from the suffering of purgatory by papal mediation is new.

与之相关的赎罪券实践，即通过教皇的调解来解除人在炼狱中的痛苦， 是新近出现的做法。

Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.

有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于来说，它简是地球上的炼狱。

And because it's so closely associated with Bitcoin, that's one that maybe could move out of blockchain purgatory, for lack of a better term.

由于它与比特币密切相关，这可能是能够走出区块链炼狱的个例子，姑且这么说吧。

And without that, I never would have got out of what I call purgatory of the mundane, where my life is just mundane enough.

而没有那样， 永远不会从所说的平凡的炼狱中解脱出来，在那里的生活就是如平凡。