It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这是种混合了沙子和属氧化物术，再加上使人眩热量。

From what Gwen was saying, Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy.

按格温说法来讲，陶伦在做术实验。

That's much longer than just The Unaware Atelier Master.

这比《无觉知术士》要长多了。

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古术涉及魔法石造，这是种具有惊人功能神奇物质。

A visionary alchemist, arrested by a tyrannical ruler, is put to work turning scraps into riches.

暴君逮捕了名有创见术士，并派他去变废为宝。

Yet, his practice of alchemy led to his goal of Takwin - creating artificial life.

然而，他术实践导致了他 Takwin ——创造人工生命。

Character designs by Fullmetal Alchemist Hiromu Arakawa.

角色设计由《钢之术师》荒川弘负责。

Alchemists around 1661 had knowledge of potential applications for the use of nanoparticles.

1661 年左右术士知道纳米粒子潜在应用。

An alchemist's dream, right? Lead to gold.

术士梦想， 对吧？ 导致黄。

This was St Leon. St Leon was the story of an alchemist.

这是圣莱昂故事。圣莱昂讲述了个术士故事。

There's also the idea of culinary alchemy.

还有烹饪术概念。

And when it was first held, it was held by people we now call alchemists.

而当这种观点最初被持有时，持有它人就是我们现在称为术士人。

Well, and then on the sidebar here, they're advertising Atelier Umiya.

嗯，然后在这边侧边栏，他们在宣传《苏菲工作室：不可思议之书术士》。

Is this in the Full Metal Alchemist world?

这是在《钢之术师》世界里吗？

In fact, chemistry is just a variation of the word alchemy.

事实上，化学只是术这个词个变体。

A person who practiced alchemy was an alchemist.

从事术人被称为术士。

It referred to a room or building where people practiced alchemy and prepared medicines.

它指是人们练习术并配制药物房间或建筑。

Aunt Meryl's alchemy room was now a sad combination of charred and soggy.

梅丽尔姨妈术室现在是焦黑和潮湿可悲组合。

This is like the alchemy of participatory collective political action.

这就像是参与式集体政治行动术。

These ancient alchemists had a tough style.

这些古老术士作风强硬。