Then, as he stepped forward, his foot sank into the ooze.

接着当他正向前行进时，突然一脚陷进烂泥。

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

大水退去，土地浸透水，地面上净是肥沃的烂泥。

Splat! Malfoy's head jerked forward as the mud hit him.

啪！烂泥马尔福，他的脑袋不由向前一倾。

No, no, no, no. That is not slime.

不不不 那不是烂泥。

The wings of the car were scratched and smeared with mud.

汽车的两翼被刮破，上面沾满烂泥。

My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.

我的马, 我只得步行, 在烂泥地里.

The floor was covered with muddy sawdust and everywhere was dust and dirt.

地板上撒满沾着烂泥的木屑，而且到处是尘土和脏物。

There are lots of insects everywhere, but the roads have turned to mud.

到处都有很多昆虫不过道路也都成烂泥。

No, it'll be OK, if we're not squished to death. They'll never follow us.

不，不会有问题的。要是我们没有摔成烂泥，他们就再也追不上我们。

That's mud; we leave clay to ditchers, sir.

那是烂泥；我们还是把泥巴留给挖沟的吧，先生。

So, how do you make sure that your email doesn't get lost in the morning sludge pile?

那么，你该如何确保你的邮件不会在早上的烂泥堆丢失呢？

At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud.

刚一踏上寒冷的舱面，巴克的脚就陷进雪白的，柔软得就像烂泥的东西里面去。

Unfortunately for this sauropod, it's unaware of the mud trap that lies just beneath the cracked and dry upper crust.

这头蜥脚类恐龙很不幸，它没有注意到这个烂泥陷阱就藏在干硬开裂的表层之下。

Have you ever seen the " worm-casts, " or little curly heaps of fine mould which the earth-worm leaves behind it?

你有没有看到过“蚯蚓粪便”, 也就是蚯蚓排出的卷曲状小块烂泥?

Because, like this is literally just gunk, with stuff on it!

因为， 这简直就是一堆烂泥， 上面还沾着东西！

It has gotten extra swampier a state of affairs.

情况变得更像一滩烂泥。

You turned my lovely surprise into a pile of melted.

你把我美好的惊喜变成一堆烂泥。

It's kind of turning into a slime thing because he's basically creating a kingdom.

它有点变成一团烂泥，因为他基本上是在建立一个国。

And the slime is all over him.

而且他浑身都是烂泥。

As they went through the mud with Prissy sloshing, pouting, after them, she recalled what Charles had said about Uncle Peter.

他们在烂泥地里穿行，百里茜嘟着嘴一脚泥一脚水地跟在后面，这时思嘉回想查尔斯说过的有关彼得大叔的话来。