I lost that wide-eyed girl from Muskegon.

那个真烂的马斯基已经不复存了。

Flowers and a landscape were the only attractions here.

这儿唯一能够吸引人的东西是野花烂的景色。

I felt a spasm of panic as I stared at her wide, childlike eyes.

看着她那双真烂的大眼睛，我涌起一阵心痛。

Bria Vinaite plays Moonee's childlike mother Halley.

Bria Vinaite 饰演 Moonee 真烂的母亲 Halley。

" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.

“我以为你什么都知道，爸爸，”真烂的男孩说。

I love rom-coms and, like, all that cheesy stuff.

我喜欢浪喜剧，还有那些烂的东西。

I'm not a foolish, wide-eyed, naive optimist.

我不是一个愚蠢的、真烂的乐观主义者。

To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!

获得对她殷勤的权利， 听听她真烂的感激之情！

With what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!

安布罗西奥是多么高兴地听着她真烂的感激之情！

That somewhere underneath that mop of blond hair is my little girl.

那头蓬松的金发下面还是我那真烂的儿。

Come along! Grizzlies get to enjoy all the best seasons! Fresh flowers in spring, the crisp air in fall, the awesome outdoor concerts in the summer!

快来吧！灰棕熊要享受所有最好的季节了！春的烂鲜花，秋的清爽空气，还有夏的户外音乐会也超赞的！

His voice trembled as he said: " However you have lived, Sue, I believe you are as innocent as you are unconventional" !

他的声音颤抖着说：“苏， 不管你过的是怎样的生活， 我相信你是真烂的， 不落俗套的” ！

But now, childlike adults can relive their wasted youth because Japanese manufacturer Bandai will soon release an all-colour, new-and-improved version of the classic toy.

但是，真烂的成年人可以重温他们虚度的青春， 因为日本制造商万代将很快推出这款经典玩具的全彩改良版。

I think reconnecting with that childlike version of you is a wonderful diversion from all the stresses and responsibilities that do keep us disconnected.

我认为重新连接你内心那个真烂的自己，是摆脱所有压力和责任，找回内心连接的绝佳方式。

Her smile was like a child's that knows it's been naughty, but thinks it can wheedle you by its ingenuous charm not to be cross.

她的笑容就像一个孩子， 明明知道自己调皮了， 却以为可以用真烂的魅力哄你不生气。

It is the opening scene of Chinese TV series She and Her Girls, which is based on true stories of Zhang Guimei, the founder of a free public school for girls deep in the mountain.

这是中国电视连续剧《山花烂时》的开场场景，该剧据大山深处免费子公立学校的创始人，张桂梅的真实故事改编。

Justice and friendship are also set at defiance, and that purity of taste is vitiated, which would naturally lead a man to relish an artless display of affection, rather than affected airs.

正义和友谊也受到蔑视，纯洁的品位被玷污，这自然会导致一个人喜欢真烂的感情，而不是做作的样子。

I believe that everyone who has watched She and Her Girls will admire and respect Zhang as she, like a mountain flower blooming on a cliff, uses her life to light the way forward for children in the mountains.

我相信每个看过《山花烂时》的人都会钦佩和尊重张校长，因为她就像悬崖上盛开的山花，用自己的生命照亮山中孩子们前进的道路。

Her dress was ill-chosen and naively gaudy; her hair was hidden in a red net, her dress of faded blue satin was too tight for her, and thick Swedish gloves reached up to her sharp elbows.

她的衣服选择不当，显得真烂。她的头发用红网遮住，褪色的蓝色缎子裙子对她来说太紧了，厚厚的瑞典手套一直到她尖锐的手肘。

The little artless tricks of children, it is true, are particularly pleasing and attractive; yet, when the pretty freshness of youth is worn off, these artless graces become studied airs, and disgust every person of taste.

诚然，孩子们真烂的小把戏特别讨人喜欢和吸引人；然而，当青春的清新消逝后，这些真烂的风度便变成了古板的空气，令每个有品位的人都厌恶。