Laughing and joking with those Sacretain boys, drinking they were laughing at God.

他和一群公子哥有说有笑的 喝得烂醉 还拿上帝开玩笑。

She was looking into the face of a stranger, a drunken drawling-voiced stranger.

她注视那张陌生的脸，一个喝得烂醉、用拖长的声调说话的陌生人的脸。

Bropocalypse- a large gathering a bros on a mission to get drunk.

不醉不「哥」 : 兄弟们齐聚一堂要喝个烂醉。

What are you doing with a kid who drinks like that?

你怎么能和一个喝的烂醉的人出去？

I mean, who gets wasted on thanksgiving?

是说 谁会节喝的烂醉？

I got drunk on bourbon and threw up all over her lawn.

喝波旁酒喝得烂醉 然后全吐了她的草坪上。

Aristophanes is suffering the effects of a hangover from the party the previous night.

阿里斯托芬还没缓过来他前一天晚上也喝得烂醉。

Ten kegs? -You know how much damage we could do with ten kegs?

10桶啤酒？-你知道喝完10桶啤酒们会烂醉成什么样吗？

Man, Grandpa Rick must have gotten shitfaced. - Shut up, Summer.

老天，瑞克外公一定是烂醉如泥。- 闭嘴，夏茉。

We'd've gotten very drunk if we hadn't stopped drinking at 10 o'clock.

如果们不是 10 点钟停下的话，们早就喝得烂醉如泥了。

Who'll've gotten very drunk at the party?

谁会派对上喝得烂醉如泥？

Beer is on the house, guys. Drink fast, get stupid, lose money.

兄弟们，啤酒备好了。畅饮吧，最好烂醉如泥，把钱输光。

I just don't think that now is the best time for getting crunk.

就是觉得现不是烂醉如泥的好时机。

Because seriously, you don't want to get your nippers paralytically drunk, do you?

因为说实话 你不会想让你的孩子烂醉如泥的？

Ate like crap and drank too much.

总是吃垃圾食品 喝得烂醉如泥。

And, yeah, I was wasted, but y-you're right.

确实喝得烂醉，但是你说得对。

I think I was too drunk at the wine tasting to remember.

但品酒会上喝的烂醉什么都不记得了。

Someone's lying in the gutter. Nobody's blaming 'em.

他们喝醉了 他们全都烂醉如泥。

She was drunk tonight. She was drunk yesterday.

她昨天就喝得烂醉 今天晚上又醉了。

He expected to find a driver who was either very drunk or having a medical emergency.

他预判司机要么喝得烂醉，要么有紧急医疗情况。