At the military graveyard, bulldozers have scraped away a hillside.

烈士陵园里的推土机已经铲平了一个山坡。

Take a haunting tour through the Fallen Monument Park.

在烈士纪念公园来场难忘之旅。

We have come to dedicate a portion of that field as a final-resting place for those who here gave their lives that nation might live.

烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。

The president lays a wreath at the Tomb of the Unknowns.

总统会在无名烈士前献上花圈。

And in Washington, D.C. at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery, Veterans Affairs Secretary Robert Wilkie placed a wreath in honor of the fallen.

在华盛顿特区的阿灵顿国家的某个公，退伍军人事务部长 Robert Wilkie 在无名烈士前敬献了花圈以纪念逝者。

When the news reached France, Joan was elevated to a martyr.

消息传到法国后，贞德被尊为烈士。

They want to solidify his symbol now, his status as a martyr.

他们现在想要巩固他的象征意义和烈士身份。

They actually dubbed it Operation Martyr Soleimani. And Iran is vowing retaliation.

伊朗将袭击称为“烈士苏莱曼尼行动”。伊朗誓要进行报复。

Oh, and deny you the chance to play the martyr?

然后剥夺你做烈士的机会吗？

J. Robert Oppenheimer the martyr… The world would forgive you?

J·罗伯特·奥本海默烈士… … 世界会原谅你吗？

Those martyrs sacrificed their lives for democracy.

那些烈士们为民主牺牲了生命。

Hezbollah described him as a martyr and vowed to continue its fight against Israel.

真主党称他为烈士，并誓言将继续与以色列作战。

You martyr yourself into a tomb and I get partnered with a semi-competent witch. Wonderful.

你跑到穴里烈士，却要我去和一个不靠谱的女巫搭档。绝了。

" To any reasonable person, that would make him a martyr, not a traitor."

“只要是通情达理的人，都会把他看作是一名烈士，而非叛徒。”

The remains of more than 900 soldiers have since returned home.

900 余烈士遗骸回国。

I went to a database for the war memorial.

我上网查了战争烈士的数据信息。

In a statement on social media, Islamic State said two, quote, " martyr brothers, " unquote, headed to the gravesite of Soleimani in Kerman Wednesday in southern Iran and, quote, " detonated their explosive belts amidst the crowds, " unquote.

在社交媒体上的一份声明中，伊斯兰国表示，两名“烈士兄弟”周三前往伊朗南部克尔曼的苏莱曼尼地，“在人群中引爆了炸弹带”。

Moreover the courage of those martyrs who wouldn't give in won even more converts, proof that the secular Roman Empire was just a phase and that a human beings true reward existed only in the heavenly kingdom of God.

而且那些至死不放弃信仰的勇敢烈士甚至赢得了更多的皈依者，他们证明了世俗的罗马帝国只是一个阶段，人类真正的奖励只存在上帝的天国。

The man continued: " I am going to patrol the whole city tonight and I will shoot whoever I see... If you want to become a martyr, I will fulfill your wish."

“今晚我要在整个城市巡逻，看到谁就开枪… … 如果你想成为烈士，我来满足你的愿望。”

China and the ROK, in accordance with international law and humanitarian principles, have successfully completed nine consecutive handovers from 2014 to 2022, involving the remains of 913 CPV martyrs in the ROK, along with related artifacts.

2014 至 2022 ，中韩双方根据国际法和人道主义原则，已连续九次成功交接 913 位在韩中国人民志愿军烈士遗骸及相关遗物。