Moutai, known as the national liquor of China, is a potent, colourless spirit that is usually served at banquets.

，被誉为中国的国酒，是一种烈性的无色白酒，通常在宴会上享用。

Of the two pills in that box, one was of the most deadly poison, and the other was entirely harmless.

那个小匣里的两粒药丸，一粒是烈性的毒药，另外一粒则完全无毒。

Will the most troubling kind of hard drug use increase again in response?

这会反过来导致烈性毒品的使用量增加嘛？

Sales of Scrabble-patented in 1948-and liquor are through the roof.

拼字游戏（1948年获得专利）以及烈性酒的销量暴涨。

Redemption is one of a small but growing number of drinkeries that serve no liquor.

不提供烈性酒的酒吧虽少，但它们的数量在不增加，Redemption就是其中之一。

Alcohol-free beer is the booze industry's latest great hope as sales of the full-strength stuff have stagnated.

无酒精啤酒是酒业最新的巨大希望，因为烈性酒的销售已经处于停滞状态。

I crossed to the study with the idea of rempvi-ng the bottle ofhooch.

我带着重新洗一瓶烈性酒的念头来到书房。

They had strong nerves to strike, with the help of strong drinks.

在烈性酒的帮助下，们有胆量罢工。

" Be calm, " said the druggist; " we have only to administer a powerful antidote. What is the poison" ?

" 镇静一点！" 药剂师说，" 只要吃下烈性的解毒药就行。 服的是什么毒？"

So these are bourbons that were placed into a barrel that was previously used for another wine, beer, or spirit.

这些波旁威士忌被放入之前用来装其酒、啤酒或烈性酒的桶中。

Here we have almost 1.4 kilograms of high explosive.

我们这里有将近 1. 4 公斤的烈性炸药。

They know by now whether he had drunk enough hooch to pass him out.

们现在知道是否喝了足够多的烈性酒以至于昏倒了。

Secretarial pool's been buzzing about some new, feisty ginger for a fortnight.

近半个月以来 秘书组的人们一直在议论一种新的烈性生姜酒。

Hard liquor is your vodka. Yeah? You Russians, you love vodka.

烈性酒是你的伏特加。 是的？ 你们俄罗斯人， 你们喜欢伏特加。

In parts of Europe, the legal drinking age for beer, and sometimes hard liquor, is 16.

在欧洲部分地区，啤酒（有时是烈性酒）的法定饮酒年龄为 16 岁。

We're using the same whiskeys, our base spirits that we would use to make a lot of our other products.

我们用的还是威士忌和其基本的烈性酒，这些酒可以制作成很多其的产品。

Instead, he drank gallons of strong cider which he made from the apples in his orchard.

相反，喝了数加仑的烈性苹果酒，这是用果园里的苹果酿造的。

In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.

在马里兰州，还是有某些郡县经营自己的烈性酒商店，甚至是垄酒和啤酒的销售。

And we have a whole series of just the high explosives - just that, no plutonium, nothing else.

我们有一系列的烈性炸药——仅此而已， 没有钚，没有其。

And you can visit farms that brew the authentic hard cider, known around here as " scrumpy."

您还可以参观酿造正宗烈性苹果酒的农场，这种苹果酒在当地被称为“美味苹果酒” 。