Down you go Bill, down the chimney!

快去，到烟囱里！

A single huge chimney dominated the distant skyline.

遥远天际只能看到一只巨大烟囱。

Volcanic eruptions are like fires in a chimney.

火山爆发就象烟囱里火焰一样。

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大烟囱，那是一个废弃磨坊留遗物，高高地耸立着，阴森森，透着不祥。

He started to climb down the chimney!

开始顺着烟囱了去。

Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was, sitting on the chimney.

达力和一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐到了伙房烟囱上，这使受到惊吓并不别人小。

The infuriated wolf clambered up to the chimney.

恼怒豺狼上烟囱。

It might have flown out of a factory smokestack, or a truck's tailpipe.

它可能是从工厂烟囱里飘出来，或从卡车排气管。

The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.

如果再建些伸出海面高大烟囱状通风管，隧道就具备了良好通风条件。

Phil, we tried to run away, and I can still see our chimney from here.

菲，我想逃走，可从这还能看见咱家烟囱。

There was the cottage, the porch bare, smoke coming from the chimney.

山顶有小屋，门廊空荡荡，烟囱里冒着烟。

Yesterday we told you the black smoke from this chimney indicates a new pope had not been elected yet.

昨天我告诉你是从这个烟囱冒出黑烟预示着一位新教皇没有当选。

And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现在，名字熠熠生辉。是时候在圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为能在烟囱旁找出足够空间，小心翼翼挂上一个象征性礼物，由此创造了新纪录。

A grand Victorian narrow home might even support a rooftop belvedere, or cupola with little windows, creating a chimney effect that led hot air escape skyward.

气派维多利亚式独栋住宅还会在屋顶修建观景通风小塔楼，带有小型开窗，利用烟囱效应，把热空气向上抽出排到室外。

It stretches more than 1,180 feet into the sky and after weeks of preparations with holes fastened to the tower specifically for them,two athletes decided to try to free climb it last fall.

它高1180英尺，经过数周准备，两名运动员在烟囱上专门打了洞，去年秋天决定尝试自由攀。

Day and night, their chimneys belched out clouds of pollutants.

烟囱日夜不停地喷出一团团污染物。

If we limit our vision of the future to one filled with oil rigs, smokestacks and suffering, we limit our capacity and shirk our duty to change the course of humanity for the better.

如果我把对未来看法局限于一个只有石油钻机世界，只有烟囱世界，只有苦难世界，我也在局限我能力和我改变世界让人类命运更好责任。

Whatever the case, Casa Mila has inspired generations of artists, including a young American filmmaker, who in these chimneys found the inspiration for Darth Vader and his Storm Troopers.

无论像什么，米拉之家是世代艺术家谬思女神，一位美国年轻制片人，受到建筑烟囱启发后，创造了达斯·维达及帝国风暴兵。

You can still see a bit of the chimney.

你还可以看到烟囱一部分。

The pale smoke from the cottage chimney penciled up.

白烟从农舍烟囱中成束上升。