Spectacular fireworks and large-scaled choreography ringed the occasion.

壮观的烟表演和大型编排活动演出使得全场达到高潮。

He steers right into the heart of storms to fire off a special kind of pyrotechnic.

他直接进入暴风雨的中心点燃一特殊的烟。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟——天上满是箭式大烟、散开的球。

It took dozens of experts climbers about a month to set it all up, and it's the latest in the series of projects from Group F, a company that specializes in pyrotechnic displays.

几十位攀岩专家花了大约一个月的时间才完成了所有的准备工作，这是F组一系列项目中最新的一个，F组是一家专门从事烟表演的公司。

There are many other celebrations across the country, including many spectacular fireworks displays.

全国将为国庆节将举庆祝活动，包括盛大的烟表演。

I slept right through the New Year's Eve fireworks.

我睡过了跨年夜的烟。

There's also an exciting fireworks show there.

那里还会有一场精彩的烟。

Larger displays light up the sky on Christmas Eve.

盛放的烟了平安夜的天空。

Oh, I'm gonna sparkle like it's the 4th of July.

我会像国庆日那天的烟一样耀眼。

Spectacular fireworks and large scale choreography ringed the occasion.

壮观的烟和大规模编排的舞蹈表演。

" You must try these. They're straight from Fire Land."

“你一定得尝尝这些。它们是从烟乡运过来的。”

Bright fireworks light up the sky, and huge parades wind the streets until the final day of the New Year celebration.

明的烟点了天空，巨大的人群涌动在街头，直到庆典的最后一天。

So you have this eleven year back and forth between the Sun being sometimes very ferocious, and it goes crazy and it's like the 4th of July with fireworks all the time.

所以这11年太阳的来回折腾，有时非常强烈，变得疯狂，一直就象7月4日的烟。

Near the city of San Bernardino to the east of L.A., a smoke-generating pyrotechnic device used for a photo opportunity at a baby gender reveal party has been blamed for sparking a huge blaze in the area.

在洛杉矶东部的圣贝纳迪诺县附近，一个在婴儿性别揭牌派对上拍摄片用的生烟烟装置引发了该地区的大。

He then sank to the floor in a dead faint. There was uproar. It took several purple firecrackers exploding from the end of Professor Dumbledore's wand to bring silence.

说完，他一头栽到在地板上，昏死了过去。餐厅里顿时乱成一团。邓布利教授不得不使他的魔杖头上发出几次刺耳的烟爆炸声，大家才安静下来。

When everyone had taken a swig of antidote and the various swellings had subsided, Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework.

当每个人都喝了解药，各各样肿胀都消退之后，斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟灰烬。

When the final bell rang and students were heading back to Gryffindor Tower with their bags, Harry saw, with immense satisfaction, a dishevelled and soot-blackened Umbridge tottering sweaty-faced from Professor Flitwick's classroom.

放学的铃声响了起来，他们拿着书包朝格兰芬塔楼走去，这时哈利非常满意地看到，衣冠不整、被烟熏黑了的乌姆里奇正步履蹒跚、满脸是汗地走出弗立维教授的教室。

People use the expression fireworks throughout the year. But if you live in the United States and want to see real fireworks, the best time of the year is about now.

人们整个一年都会用到烟这个词，如果你住在美国，要想看真正的烟，最好的时间就是现在。

And yet, because of Nolan's insistence on practical effects and capturing as much as possible in camera, it kind of looks like what it actually was: a big pyrotechnic explosion.

然而，由于诺兰对实际效果的坚持和尽可能的镜头捕捉，它看起来有点像它实际上是什么：巨大的烟爆炸。

Instead, it was left to a Belgian priest-scholar (with a Ph.D. from MIT) named Georges Lemaitre to bring together the two strands in his own " fireworks theory, "

而是把机会留给了一位名叫乔治·勒梅特的比利时教士学者（他获得过麻省理工学院的博士学位）。勒梅特把实践和理论结合起来，创造了自己的“烟理论”。