So I got us caviar, shrimp pate, smoked salmon.

我带了鱼子酱，虾香肠 烟熏三文鱼。

For example, sprouts, deli meats, hot dogs, smoked seafood, soft cheeses and raw unpasteurized milk.

比如豆芽, 熟食肉类、热狗、烟熏海鲜、软奶酪及未经高温消毒的牛奶。

Grilled vegetables taste sweeter and have a smoky flavor that masks bitterness.

烧烤的蔬菜吃上去更甜，而且有种烟熏的风味，可以掩盖苦味。

Smoked. We'll take a portion home for supper.

烟熏的。我们买段回家当晚饭吃。

There, it's hot, dry and smoky, not a lot of rain, conditions that are dangerous because they can contribute to the spread of the wildfires burning out west.

西海岸天气炎热干燥，烟熏火燎，降雨稀少，这些情况混合在就更危险了，因为它们会导致野火从西部地区向外蔓延。

The chocolate gives it a sort of smoky flavor.

里面加入的巧克力给这个酱注入了股烟熏的味道。

To make your eyes pop and look larger, use a dark liner and apply it right below the waterline and then with a darker shadow, blend the color down so it can look smoky and cute.

要使眼睛更突出更大，使用支深色的眼线笔在内眼线的正下方画眼线，然后选择更深的颜色把两种颜色晕染在，这样就有烟熏的感觉，而且萌萌哒。

This is smoked paprika, and this is rubbed sage.

这是烟熏红辣椒，这是鼠尾草。

That's how she created that amazing smoky eye, and who doesn't love a smoky eye?

这就是她如何创造出那迷人的烟熏眼的，谁不喜欢烟熏眼呢？

Hardwoods used in BBQ smoke have lots of cellulose and lignin.

烧烤烟熏中使用的硬木含有大量纤维素和木质素。

Using these criteria, they concluded that the most dangerous drug to an individual is heroin.

使用这些标准，他们得出的结论是，对个人最危险的药物是海洛因。海洛因可以透过注射，歔入体内或烟熏，并且迅速地进入大脑，特别是注射到血流中。在这里，它附在阿片受体，产生了愉快的感觉。

We're gonna have a bit of fun with the smokey eye look.

我们要在烟熏眼妆上找点乐子。

You'd have it either for smoked salmon or indeed our super duper fishy.

既可以放烟熏鲑鱼也可以我们的超级鲑鱼。

Outside the smoked-glass windows, he could see the snow still falling steadily.

在烟熏黑的玻璃窗外，他能见雪依然不停地下。

I don't suppose that's a smoked cheese is it?

我猜肯定不是什么烟熏芝士吧?

Get the smoky flavor nice and even.

让烟熏的风味均匀分散。

[Jamie] It would be interesting to try it with a longer cook, to see if that smoke imparts more flavor over time, in the same way that it would do on a normal barbecue.

如果能尝试长时间烹饪，烟熏味是否能像普通烧烤样，随着时间的推移带更多的味道，这会是有趣的事情。

Hmm, imagine a date with a physics major drinking lager in the smokiest pub in the world the temperance, no wonder most of them are single.

嗯，想象下和个物理学专业的人约会，在世界上最烟熏的酒吧里喝啤酒戒酒，难怪他们大多数人都是单身。

And you're listening and you're just looking down and you just feel this sense of foreboding that you've been smoked and you've been found out and you go, " Right, Danny, can you just show me that again? "

你在听，你只是往下，你有种不祥的预感，你被烟熏了，你被发现了，你说，“好吧，丹尼，你能再给我遍吗？”

Harry looked over at the fireplace too. Winky was sitting on the same stool as last time, but she had allowed herself to become so filthy that she was not immediately distinguishable from the smoke-blackened brick behind her.

哈利也朝壁炉那边望去。闪闪还是坐在上次那张小凳子上，但她把自己弄得肮脏不堪，几乎跟她身后被烟熏黑的砖墙混为体，很难分辩出。