Now, smoke still rose up from the warm ground over the desolate hills.

而现在，发热的地面上仍然升腾烟雾，弥漫在荒凉的山丘上。

Rage Against the Haze failed once state funding was cut.

政府资金一旦削减，“怒对烟雾”运动立马失败了。

Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding countryside.

厂排放的烟雾污业区以及周边郊区的空气。

He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。

Massive plumes of smoke have been seen from the mainland.

从陆地上已经能看到大量的烟雾。

It came in yesterday under eerie skies filled with smoke.

昨天这里被烟雾笼罩，天空变得很可怕。

The word" perfume" is derived from a Latin phrase which means" through smoke" .

“香水”这个词来源于拉丁语“透过烟雾”。

Officials blamed marsh fire smoke combined with dense fog that sharply cut visibility.

官员们将于沼泽大火引发的烟雾，这些浓雾严重降低了能见度。

There is also the problem of smog.

同时，还有烟雾问题。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒致命的烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

And she found herself in a noisy, smoky kitchen.

然后她发现她在一个嘈杂、烟雾缭绕的厨房里。

It's the first time we've smelt sulphur, which is welcome relief from smelling penguins. It's smoking away.

这是我们第一次闻到硫的味道，这比闻企鹅的气味要好得多。烟雾渐浓。

As you can imagine, there are restrictions here on how close boats can actually get to this because of the dangers associated with this laze.

你可以想象，这有一些限制令，关于船只可以靠这里多近，因为危险与这种熔岩烟雾有关。

It installed new viewfinders at scenic places that allow people with color blindness to see the vivid changes and color.

他们在主要的景区里安装了新的取景器，供色盲的旅客欣赏大烟雾山色彩的变化。

If the suction system detects any smoke gas, it automatically alerts the fire department.

如果吸烟系统检测到任何烟雾气体，它会自动向消防部门发出警报。

Smoke spreading across nearly half of Brazil.

烟雾在巴西近一半的地区蔓延。

The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭子身上滴下的油脂而四起。

As the flower's heat increases, a cloud of odour rises up.

当花的温度继续上升后，一片恶臭烟雾升起。

The U.S. embassy in Mexico has issued a warning saying the volcano has exhibited increased activity since May 15, registering hundreds of tremors and smoke and ash exhalations.

美国驻墨西哥大使馆发出警告说，自5月15日以来，这座火山的活动有所增加，记录了数百次震动，烟雾和灰烬喷发。

They propagate slowly, but they produce very toxic smoke.

它们传播缓慢，但会产生剧毒的烟雾。