He gasped for air as he ran from the smoke-filled room.

他喘着气从烟雾弥漫的房间里跑出来。

They shouldn't work in smoky atmospheres.

他们不应该在烟雾弥漫的环境中工作。

Back in those days, it was also in the countryside, but London grew and grew, and by the end of the 19th century, it was surrounded by houses and smoky factories.

在那个年代，这里同样是乡村，但随着伦敦的不断扩张，到 19 世纪末，学校周围已被房屋和烟雾弥漫的工厂包围。

It's like being in a smoky room where you can't see the walls.

这就像在一个烟雾弥漫的房间里，你看不到墙壁一样。

Damiano lives in New York City and recently experienced several days of very smoky air.

达米在纽约市，最近经历了几天烟雾弥漫的空气。

So the point is, the future will be hazy — and possibly smoke-filled.

关键是未来将是朦胧不清，而且可能是烟雾弥漫的。

And this is really doubling the amount of time that firefighters can fight the fire when it's dark, when it's smoky, when other airplanes can't be out there.

而这确实能让消防员在天黑时可以加倍灭火，当烟雾弥漫的时候，当其他飞机不能在那里的时候，消防员可以增加一倍的时间。

Recent research done at the University of Texas has shown that staying indoors may actually be more harmful to one's health than being outdoors even in smoggy cities.

最近德州大学所做的研究显示，即使是在烟雾弥漫的城市里，待在室内可能比待在户外对个人健康的危害更大。

So it makes sense that the smooth muscle around your blood vessels, which feed your skeletal muscles — which you'll need to get out of that smoky house — are covered in beta receptors.

所以血管周围的平滑肌是有道理的，它滋养你被β受体覆盖的骨骼肌——你需要骨骼肌来帮你走出烟雾弥漫的房子。

Somewhere she flung off Wade's grip, slinging him against the wall. She burst into the smoke-filled kitchen and reeled back, coughing, her eyes streaming tears from the smoke.

她冲进烟雾弥漫的厨房，可立即退了回来，连声咳嗽着，呛得眼泪直流。

Turkish social media is full of images of residents fighting fires on their own, taking care of injured wildlife and sleeping in the open, all against a smoke-filled sky.

土耳其社交媒体上充斥着居民自己灭火、照顾受伤野生动物、露宿街头的照片，所有这些都发生在烟雾弥漫的天空下。

The American Lung Association notes that smoky air can be a problem for young children because they breathe in more air relative to their body weight than adults.

美国肺脏协会指出，烟雾弥漫的空气对幼儿来说可能是一个问题，因为相对于他们的体重，他们吸入的空气比成年人更多。

But through the smoky air, above the straining bodies of the peace-compellers, the eyes of the enemies steadily warned each other.

但是，透过烟雾弥漫的空气，在这些人紧张的躯体之上，敌人的眼睛不断地相互警告。

Military vehicles, fire crew personnel, and an odd bear were seen in the city's smoke-filled streets. Only a few residents remain.

军用车辆、消防人员和一只奇怪的熊出现在城市烟雾弥漫的街道上。只有少数居民还在。

Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o'clock struck as she anchored in the road.

转眼之间已经看到庞大的蒙古号在运河里直向码头开过来。十一点正，蒙古号一面从排汽管噗噗地冒出蒸气，一面就在这烟雾弥漫的港湾里抛了锚。

They have difficult lives. When they go on tour, they do a vast number of concerts, sing in smoky places.

他们的生活很艰辛。他们一旦踏上巡回演出，就要开好几场演唱会，还要在烟雾弥漫的地方唱歌。

His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.

他的观鸟著作使北京居民透过仍旧烟雾弥漫的天空，找寻白鹭和红隼。

People from the Northeast to the Midwest are being affected by smoky air from the wildfires in Canada.

从美国东北部到中西部的人们都受到了加拿大野火产生的烟雾弥漫的空气的影响。

For many years, my vision was a bit like peering for a keyhole into a smoke-filled room.

多年来，我的视力有点像在烟雾弥漫的房间里寻找钥匙孔。

And for those who would rather stay at home or in an office in front of a computer screen or in the thumping, smoke-filled dance floors of discos, some of the world's best natural scenery will never entice them away.

而对那些宁愿待在家里或办公室计算机屏幕前、或是窝在音乐震天价响、烟雾弥漫的迪斯科舞池内的人而言，世上最棒的一些自然景色永远也无法诱使他们离开。