His scar was still burning so badly that his eyes were watering.

伤疤依然烧燎地疼，把他的眼泪都疼出来了。

I'm hot. It's like my skin is on fire.

我好热。皮肤感觉烧燎的。

His nose, eyes, and ears burned as though they were on fire.

小兔子的鼻子、眼s睛和耳朵烧燎的，就像着了一样。

Here we are talking about Frozen, and yet, you got burned.

我们在这聊" 冰雪" ，但你还被呛到烧燎。

He was exercising all his willpower to prevent himself succumbing again to Voldemort's rage: His scar was still burning.

伤疤仍然烧燎地疼。

We've gotta teach our grown-ups when it's safe to burn and make a big change with little things that we learn.

我们必须教会我们的大人什么时候烧是安全的，用我们学到的一点东西做出巨大的改变。

And now my mouth is burning.

现在我的得烧燎的。

It's not what we're known for.

我们不擅长烧做饭。

In Europe at that time, people burned fires, candles, or oils made from animals or vegetables for light.

当时的欧洲， 人们烧、点蜡烛，者点植油来照明。

Before any of them could parry the question with one of their own, Harry felt a terrible, scorching pain in the lightning scar.

没等每个人都提出他们想问的问题，哈利感觉到他的闪电伤疤开始烧燎的疼起来。

They hauled cabin logs and firewood, freighted up to the mines, and did all manner of work that horses did in the Santa Clara Valley.

他们拖造木屋用的原木和烧用的木头, 还送到矿上去的货, 干着各种各样的活儿, 这些活在圣克拉拉山谷全是马干的。

There was a long moment in which fire burned up my arm and into my brain. " I'm sorry, " I said.

接下来是漫长的一刻，我的胳膊烧燎，疼痛蔓延至头顶。" 对不起。" 我说。

" Iron is grown dear, " Ironbelly declared, " and this chain will be needing much of it, and coke beside, for the fires" .

" 况且最近铁价越来越高，" 铁肚子表示，" 锻造这条链子需要大量生铁，以及拿来烧的焦炭。"

For that matter, high-strung and finely sensitive, the ill treatment had flung him into a fever, which was fed by the inflammation of his parched and swollen throat and tongue.

饥肠辘辘他倒不在乎，但没有水喝却使他痛苦不堪，也把他的满腔怒煽得更旺了。为此，他变得敏感易怒。虐待已经点燃了他的怒，肿胀发干的喉咙和舌头又烧燎，恰似上浇油。

More people burn fires in landfill once the monsoon rains have stopped; construction activities pick up; and, outside the city, farmers burn post-harvest crop waste in preparation for new planting.

季风雨停止后，更多的人在垃圾填埋场烧；建筑活增加；在城市外，农民焚烧收获后的农作废料，为新的种植做准备。

Harry opened his eyes. He was lying on the floor of Professor Trelawney's room with his hands over his face. His scar was still burning so badly that his eyes were watering.

哈利睁开眼睛。他躺在教室的地板上，双手捂着脸。伤疤依然烧燎地疼，把他的眼泪都疼出来了。

And if I still feel the smart of my crushed leg, though it be now so long dissolved; then, why mayest not thou, carpenter, feel the fiery pains of hell for ever, and without a body? Hah!

如果我依然感到那条压碎的腿还在刺痛，尽管它早就应该不痛了；那么，木匠，你连身体都没有的时候，为什么就不会永远感觉到地狱烧燎的痛呢？哈！

I am doing flame working. I'm making glass pendants with torch.For me, being able to be out here and to meet people and, you know, have them appreciate what I do, you know, it means a lot to me.

我在用烧来完成这项工作，用把做玻璃吊坠。对我来说，能够在这里和购买者面对面，让他们能够欣赏我所做的这一切，这对我来说意义重大。

The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to arouse my anger.

孩子捡柴，父亲烧，妇女抟面作饼，献给天后，又向别神浇奠祭，惹我发怒。"

Ser Cortnay did not seem surprised. " Is it the justice of your cause you doubt, my lord, or the strength of your arm? Are you afraid I'll piss on your burning sword and put it out" ?

科塔奈爵士似乎并不惊讶。" 大人，你如此退缩是嫌决斗不公平？怕自己力有未逮，举不武器？还是怕我尿在那把烧棍上，把它浇灭了？"