" —no sword, " said Harry through gritted teeth, as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath.

“——丢了宝剑，”哈利咬着牙说，一边透过牛仔裤上烧焦的破洞往红肿的烫伤处滴白鲜香精。

She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿了下来——令她惊骇的是，烧焦的头随之显露了出来！

After hearing noises and smelling burning, the woman who owns this SUV looked under the hood and found that squirrels apparently stored 200 walnuts right there along with some grass.

在听到噪音并闻到烧焦的气味后，这辆SUV的女主人查看了引擎盖下，现松鼠储存了200个核桃和一些干草。

You've burned your breakfast, so far things are goin' great.

除了烧焦了的早餐，一切都还很顺利。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地现了很多红纸、灯笼和烧焦的竹子（出爆裂声的原因，也启了现代鞭炮的制作）。

After a while, he became aware that he could smell his hands burning.

过了一会儿，他闻到了自己手被烧焦的气味。

They'll find the world a charred, freezing, radioactive wasteland.

他们便会现这个世界是一个烧焦的，冰冻的，放射性的荒地。

As you might imagine, scorched areas were in time colonized by new plants.

你们可以想到，那些烧焦的地方随着时间的展都会被新的植物覆盖。

In about a year's time, the Earth would turn into a burnt and lifeless rock.

大约一年内，地球就会变成一块烧焦的，无生命的岩石。

It's not easy to identify a charred chunk of ancient food, though.

不过，要辨认出大块烧焦的古代食物并不容易。

It's got a little bit of, of a burn to it, it might be alcoholic.

它有一点点，烧焦的味道，它可能是酒精。

The charred bodies were found last month inside a burned-out vehicle.

烧焦的尸体是上个月在一辆烧毁的汽车里现的。

He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.

在他看见他的碟子里那许多烧焦的灰色鱼时他变得更加暴躁易怒。

The victims charred remains were discovered after she disappeared on Wednesday.

受害者烧焦的遗体是在她周三失踪后现的。

I smelled something burning in the kitchen.

我闻到厨房里有烧焦的味道。

I smelled the charred remains of the car parked outside.

我闻到了停在外面的汽车烧焦的味道。

I obviously riled Pendry when I examined the charred nail today.

我今天检查那颗烧焦的钉子时很明显把彭德里激怒了。

The house smells like smoke, we have no tree and nine scorched, yet soaking-wet gifts.

这房子闻着一股烟味儿，我们没有圣诞树，还有九份烧焦又湿透的礼物。

His charred remains and those of his assistants were found a day later.

一天后人们现他和助手被烧焦的尸体。

He crouched behind a lightning-charred tree and waited.

他蹲伏在一棵被雷电烧焦了的树后等待着。