It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁，壁炉里塞得满满的，火上烧着一个大铜壶，于是火焰就出一种、腻的香味。

Soon most of the monastery's buildings were on fire.

很快，寺院里大多数屋子都烧着了。

His skin is red, as if he's on fire.

的皮肤红得就像烧着了一样。

Has anyone ever set this kitchen on fire?

有人这个厨房烧着过吗？

There was only one room inside. Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.

小木屋只有一个房间。天花板上挂着火腿、野鸡，火盆里用铜壶烧着开水，墙角里放着一张大床，床上是用碎布拼接的被褥。

Cinder finished folding a KISS ME, I'M FIRISH T-shirt.

灯花刚叠完一件胸前印有“快吻我，我要烧着啦”的短袖。

While the food for breakfast was cooking, she spread a clean cloth over the table.

早饭正在烧着的时候，她在桌子上铺开张干净的桌布。

That same night, as I lay sleeping, I heard through my open window the cries of our neighbors. I jumped from my bed and found that the entire house was filled with fire.

就在当天晚上，我在睡梦中忽听见邻居喊叫着失火了。我从床上跳起来，现整栋屋子都烧着了。

At a nearby Assistance Center, a man who lost his home welcomed the visit. Bring the president, bring the Congress. Bring them all, take a look at this, bring more fire trucks and more airplanes. Fire's still going, no time to relax.

在附近的援助中心，一名失去家园的男子对这次慰问表示欢迎。带上总统，带上国会，都带来，看看这个现场。带上更多的消防车和飞机，大火还烧着呢，没时间放松。

Someone had scattered the blazing logs in the open fireplace across the whole room and the tinder-dry pine floor was sucking in the flames and spewing them up like water.

原来有人炉子里烧着的木柴丢在地板上，干透了的松木地板便很快着火并到处燃烧起来了。

The liquid in the cauldron seemed to heat very fast. The surface began not only to bubble, but to send out fiery sparks, as though it were on fire.

坩埚里的液体似乎热得很快。表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。

" Your potion wasn't nearly as bad as Goyle's; when he put it in his flagon the whole thing shattered and set his robes on fire."

“你的药剂远不像高尔的那么糟糕，当往瓶子里装的时候，整个那堆东西突然四下进溅，的袍子都烧着了。”

The rabbit is cooked really well and finishing it with that brandy that had been on fire but was definitely still boozy, was really nice.

兔子煮得很，最后再配上白兰地，虽然已经烧着了，但绝对还是有酒味的，真的很不错。

It's like a piece of paper is super easy to light on fire, but a big ol' log is hard to get going.

这就像一张纸很容易烧着，但是一个大的旧木头却很难做到。

But while the world might be literally and figuratively on fire, it still manages to be really cool despite all of our best efforts.

但是，虽然世界真的像一个烧着熊熊大火的火炉，虽然我尽了最大努力，它依然是相当凉爽的。

He was driving home, trying to beat the storm, and he ran into a downed power line...and his car burst into flames.

在开车回来的路上，想要冲过风暴，却压到了一条电线...然后的整辆车都烧着了。

It's burning salsa. I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.

烧着的莎莎酱，希望酸性和盐度与电结合可以腐蚀部分螺母。

A fire was burning under a pollard thorn a few paces off, over which three kettles hung in a row.

几步之外，一棵截去树梢的山楂树下面正烧着火，火上一排挂了三个水壶。

She had a mud stove in which she burned old straw sandals and bits of grass to cook her supper.

她在泥砌成的炉子里烧着旧草鞋和草屑做着晚餐。

The surface began not only to bubble, but to send out fiery sparks, as though it were on fire.

表面不仅开始沸腾，而且迸射出火花，像烧着了一样。