Ultimately huangjiu becomes baijiu around the Ming dynasty and was called shaojiu or burnt wine.

最后黄酒在明朝前后成为白酒，被称为烧酒。

And she gave him some good beef-tea, a slice of mutton, a piece of bacon, and sometimes small glasses of brandy, that he had not the strength to put to his lips.

她给端来了好汤，几片羊肉，几块肥肉，有时还拿来几小杯烧酒，不过却不敢把酒杯端到嘴边喝下去。

On the other hand he tried to point out to her that she shouldn't give money to the beggars in the street, as they'd only buy schnapps with it.

另外，提醒她别给街上的乞丐钱，因为们拿去买烧酒了。

Drink of choice, non-alcohol would be either Cola or water, just alcohol wise it could be anything from a good whiskey, tequila, Soju, beer, and that's about it.

饮料的选择——不含酒精的可以是可乐或水，含酒精的可以是威士忌、龙舌兰酒、烧酒、啤酒等。

Japan's external trade organisation has sought to market shochu and awamorias premium drinks for discerning foreign tipplers, but few are biting (or sipping).

日本的对外贸易组织一直试图向有鉴赏力的外国酒徒推销烧酒和泡盛优质饮料，但很少有人会吃（或啜饮）。

It would have puzzled the devil himself! When you get there you'll find out what those Hofs-kriegs-wurst-Raths are!

倒霉。哼，您到了那里，就会尝到那御前军事香肠烧酒的滋味了！

Soju, I believe, is the main name of it.

我认为，它主要的名字是烧酒。

But soju is basically like the Korean version of... Would you say vodka?

但烧酒基本上就像韩国版的… … 伏特加吗？

I had a great time there in Seoul sitting on the Han River with those guys drinking cheap soju, and I just had a really- We had a really good time.

我在首尔和那些喝廉价烧酒的家伙坐在汉江边度过了一段美好的时光，我的——我们度过了一段非常愉快的时光。

And also it's like when you had a night of one soju and your face is puffy in the morning, this helps the puffiness go down.

而且就像你昨晚喝了一瓶烧酒， 早上脸肿了，这个可以帮助消肿。

I had an itch for some good sake and shoushu, so we headed underground to Shimada Shoten for an intimate experience.

我渴望品尝一些优质清酒和烧酒，因此我们前往地下， 来到岛田酒店， 寻求一次亲密的品酒体验。

OK, so how about I'm making terimisu.

托德：好的，那我做照烧酒怎么样。

You know, why don't you just take away the live podcast filming and you just have people like our soju shotties come together to try soju tasting.

你知道吗，为什么不把现场播客拍摄去掉，让人们像我们这样的“烧酒小分队”聚在一起品尝烧酒呢。

On the menu today, at Sara Soju Cafe, is Lily Koi Passion Soju, so grab your mugs and let's chat about life advice.

今天在莎拉烧酒咖啡馆的菜单上，我们有莉莉·科伊激情烧酒， 快拿起你的杯子， 一起来聊聊生活建议吧。

Sips with Sarah for episodes we don't do soju drinks.

和莎拉小酌，有些期节目我们不喝烧酒。

It's James in the hizzy house.

这里是詹姆斯在烧酒咖啡馆。

Anyways, welcome back to another episode of Soju with Sarah.

无论如何，欢迎收看莎拉的另一期烧酒节目。

Somaek, which is a drink that is very popular in Korea, which is a combination of soju and beer.

所麦克，一种在韩国非常受欢迎的饮料，是将烧酒和啤酒混合在一起的。

On the menu today at Sarah Soju Cafe is SOMUK.

今天在Sarah烧酒咖啡馆的菜单上是SOMUK。

And sorry, after this soju tasting event, we're gonna have an exclusive event just for the Juicy J's.

而且抱歉， 这次烧酒品鉴活动结束后，我们将会有一个仅限Juicy J成员参加的专属活动。