The heat of battle is upon us.

战斗热浪迎面而来。

Harry felt the heat of it sear the back of his hand.

觉热浪烤焦了他手背。

Floods, droughts, strong rains and heat waves.

洪、干旱、暴和热浪。

We don't often have heatwaves in the UK—we are quite a cold country.

我们在英国不常遇到热浪－－我们是个满寒冷国家。

That's right, you need to be careful how much you're eating during a heat wave.

没错，在热浪来袭时候，你要注意自己食量。

But there's also massive heat waves that are flowing through our oceans now.

同时海洋里也有巨大热浪四处横行。

First, there's been a brutal heat wave over the American West.

近期，美国西部多地被一股残酷热浪袭击。

The heat wave is being felt in states across northern India.

印度北部各邦都受到了热浪。

Hottest UK day ever predicted as London bakes in heatwave.

英国有史以来最热一天，伦敦在热浪中炙烤。

Next up we have a heat wave.

接下来我们有热浪。

Close province traditionally sees heat waves and lacks enough rain for farming.

靠近省份传统上会出现热浪，而且缺乏足够来耕种。

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

她声音继续在热浪中挣扎，向它冲击着，把无知觉热气塑成一些形状。

Photosynthesis ground to a near halt in the trees facing the artificial heat wave.

在面对人工热浪树木中，光合作用几乎停滞。

It almost never is; it's a heatwave, a squall, a shower, an Indian summer.

几乎从来都并非如此；而是一场热浪、一阵暴风、一场阵、一段印度夏天。

We are in a heat wave, I think as much of the country is, unfortunately.

我们正处于热浪之中，不幸是，我想全国大部分地区都是如此。

On average, heat waves are happening more often with greater intensity and for longer durations.

平均而言，热浪发频率更高，强度更大，持续时间更长。

Today, those heat waves kill, they strain power grids, they damage crops.

今天，这些热浪造成死亡，使电网紧张，损害庄稼。

Number two, slightly out of the park, but Chilli Heatwave Doritos.

第二种，稍微有点另类，是辣椒热浪味多力多滋。

And hot water comes down and billows of steam come into the living room.

热流淌、热浪滚滚，蒸汽涌进了客厅。

The U.N. blames drought, flooding and heat waves - a combination of the three.

联合国将粮食歉收归咎于干旱、洪和热浪共同影响。