Last year saw a surge in social conservatism.

美国去年掀起了一波社会保守主义热潮。

There is going to be a surge online.

未来将会掀起一股网上购物热潮。

Death's constant threat fuelled an apocalyptic hedonism.

持续的死亡威胁燃起了享乐主义热潮。

The front line of a festive shopping frenzy.

节日购物热潮的前线。

There in lies the reason for the building boom.

这就是建筑热潮的原因所在。

At that time there was a construction boom.

那候那里兴起过一场建设热潮。

At the turn of the century, the digital boom was at its peak.

世纪之，字热潮达到顶峰。

Today he feels a bit put off by the frenzy.

如今他对这股研究热潮有些反感。

Yeah. The pandemic fueled a tech boom.

是。这次疫情引发了科技热潮。

Through groups of women organizing to push back against this fashion craze.

通过女性团体组织起来抵制这种尚热潮。

There was a big rush to buy that toy last summer.

去年夏天那款玩具造成了抢购的热潮。

The shuttle adds to America's consumer boom.

航天飞机助长了美国的消费热潮。

Decades of weak sales and losses ensued.

70年代，热潮消退，销售疲软和亏损接踵而至。

The pandemic abruptly squelched the swell.

新冠疫情突然压制了这股热潮。

The death of his son brought an outpouring of support across the nation.

儿子的去世引发了全国支持他的热潮。

Oh when the saints go marching in. Boom boom boom boom.

哦，当圣徒进入。轰隆热潮繁荣。

The new viral challenge is here!

一个新的热潮的挑战来了！

Demand for the iPhone goes global.

iPhone的热潮蔓延到了全球。

Technology, especially social media, is like a boom.

技术，尤其是社媒体，就像一股热潮。

The early 20th century saw an enormous upsurge in black theatre companies.

20世纪初黑人戏剧公司掀起了巨大的热潮。