Lagos greets you with the warmest of welcomes, a bustling metropolis that knows no poverty.

拉各斯以最热烈的迎向你们致意，这一个没有贫穷的繁华大都市。

I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

我瞥见的对某种无法描述的事物的热烈追求。

What mad pursuit? What struggle to escape?

在多热烈的追求！少女怎样地逃躲！

The singer was given a warm welcome and she sang us a song.

歌手受到了热烈迎，她为我们唱了一支歌。

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

我们热烈迎你们和你们尊贵的代表团来访威尔士。

Nothing could be more delightful! To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.

这真再好也没有的事；喜跳谈情说爱的一个步骤；大家都热烈地希望去获得彬格莱先生的那颗心。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而反。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友谊。

The whole audience was on their feet, applauding wildly.

全场听众都站起身来，热烈鼓掌。

And it's where the American leader received a large and warm welcome when he spoke at the world's biggest cricket stadium in the Indian city of Ahmedabad.

美国领导人在位于印度城市艾哈迈达巴德的世界上最大的板球体育场演讲时受到了热烈的迎。

David received a rapturous reception from the Florentines.

大卫受到佛罗伦萨人的热烈迎。

The conversations were getting heated, with many people arguing their own positions strongly.

许多人都坚持己见，于讨论变得十分热烈。

I read the books they read, and we discussed them eagerly Diana started teaching me German, and I helped Mary to improve her drawing.

我读她们读的书，然后大家一起热烈地讨论。戴安娜开始教我德文，我则帮助玛丽提高她的素描。

But she went anyway to a roaring reception.

但她在加纳受到了热烈迎。

And now please give a big Mayfield School welcome...

现在请在场的梅菲德中学师生热烈迎。

The voice of reason tells us that it is simply impossible to soar a woman in half and then just glue it back together none the less we smile joyously as children and give the magician around of generous applause.

常识告诉我们把一个女人分成两半然后像这样拼接回去绝对可能的，但我们依然像孩子一样笑得很开心，并给魔术师送上热烈的掌声。

But not everyone was giving the North Koreans a warm welcome.

但并非所有人都对朝鲜表示热烈迎。

A very warm welcome to all of our viewers worldwide.

热烈迎全世界的观众。

And family members and friends, in my role as Dean of Yale College, I extend my warm welcome to you as well, along with gratitude for everything you have done in supporting and guiding these young adults.

作为耶鲁本科学院院长，我要向今天来的各位家人和朋友们表示热烈地迎，感谢你们对这些年轻人的全情支持与引导。

No more lively debate and intellectual discussion?

没有热烈的辩论和学术讨论了？