" Horrible temper, " said Dot, nodding fervently.

“脾气糟透了。”多特热烈地点着头。

Scientists discussed these possibilities vociferously — as well they should.

科学家们热烈地讨论着些可能性——他们也样做。

Surprised and pleased, I thanked him warmly.

我又惊又喜，热烈地感谢他。

Thank you so much for calling me in. He shook Bernard warmly by the hand.

非常感谢你找了我来。他跟伯纳热烈地握手。

" It's comic to hear you so lyrical, " said Roy.

" 听你样用诗一般的语言口气热烈地说话，实在滑稽，" 罗伊说。

For it was precisely between the spasms of craziness that Vincent saw the world most intensely.

因为正是在疾病发作时的痉挛间歇中，文特更敏锐更热烈地看待个世界。

They were busy talking about something, when one of them said, Let us go and ask mother.

她们在热烈地讨论着什么，其中一个说，我们去请教妈妈吧。

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.

约在一年以前，父母曾经热烈地争论过个问题，如今又要旧事重提了。

And indeed, they hadn't noticed the middle-aged man walking up the garden because they had been talking so energetically about Jack.

确实，他们没注意到个中年男子走向她们的花园，因为她们一直在热烈地谈论杰克。

They thank God most explicitly and fervently for our remarkable successes.

他们为我们取得的非凡成就最明确、最热烈地感谢上帝。

Passionately he wished to know nothing about himself anymore, to have rest, to be dead.

他热烈地希望自己不再了解自己，渴望得到解脱，渴望死去。

" My dear fellow, I congratulate you most warmly, " he said.

“我亲爱的朋友，我最热烈地祝贺你，”他说。

A very warm welcome to Tang Kelan.

非常热烈地欢迎唐国强。

See, I knew you would come around and welcome, welcome me with open arms.

看，我知道你会回心转意，热烈地欢迎我。

I know you all have been having a great exchange about it.

我知道你们家一直在热烈地讨论个问题。

Doug, very warm welcome to the show.

道格，非常热烈地欢迎你来到节目。

And an especially massive thank you to this month's guest, Michelle DiCretza.

特别热烈地感谢本月的嘉宾米歇尔·迪克雷塔。

We were having an excellent rant about skiing.

我们正热烈地讨论着滑雪。

He began hotly kissing her slender, rosy hand.

他开始热烈地亲吻她纤细、红润的手。

I have heard him express himself so warmly on those points!

我听到他如此热烈地表达自己对些观点的看法!