What motivated him, we were to understand, was his zeal for “fundamental fairness” —protecting the taxpayer, controlling spending and ensuring that only the most deserving claimants received their benefits.

我们要理解，促使他这样做是因为他热衷于“基本公平”—保护纳税人，控制开支，确保只有最值得申请人领取他们救济金。

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

即便是热衷娱乐巴黎中产阶级世界 也有它阴暗一面。

Many people simply do not like sarcastic people.

很多人不喜欢热衷于讽刺人。

I've recently been keen on maximizing the DHA content in my diet.

我最近热衷于在我饮食中最化 DHA 。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手人甚至自己组装电脑。

I'm really passionate about supporting our local milkman and supporting our local dairy farmers.

我非常热衷于支持我们当地送奶工和奶农。

There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人作、出版书籍，新旧陆都有读者，这样便给新陆带来了热衷学术氛围。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其作为全球贸易国英国脱欧后信誉。

Whatever path you’ve chosen… Be it medicine, business, engineering, the humanities—whatever drives your passion. Be the last to accept the notion that the world you inherit cannot be improved.

无论选择什么你热衷专业，医学、商业、工程、人文学科。即使这个世界无法被改变，你也应该成为最后一个放弃努力人。

B) Young people are keen on building meaningful relationships.

B) 年轻人热衷于建立有意义关系。

Why are you so passionate about this?

你为什么如此热衷于这件事情？

He loves anagrams and I could give you lots of specific instances of that.

他热衷于字谜游戏我可以给你们举出很多这样例子。

Most financial firms are keen to abandon it, or deter old-fashioned customers with hefty fees.

多数金融公司都热衷于放弃现金，或者用高昂费用阻止传统客户。

" In Kenya, running is like soccer in Brazil, " he said.

他说，“肯尼亚人热衷于跑步就像巴西热衷于足球。”

And they were really keen on destroying it.

并且非常热衷于搞破坏。

For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking.

因为这至少使我得到了某种承认，这正是年轻人所热衷追求。

Some lawyers are dishonest, yes, but many are not. Some women are uninterested in repairing cars, yes, but some are enthusiastic mechanics.

一些律师是不诚实，但是多数律师很诚实。一些女人对修车不感兴趣，但有些女性也热衷于机械。

Some may be interested in the calligraphy, some may be interested in particular calligraphers, or in the art of Illumination and the way that the exhibition is organized.

一些人可能对书法感兴趣，一些可能热衷于独特书法家，还有人可能痴迷于手稿所带来顿悟启发或是想了解展览组织方式。

I realized we were facing an opposition that went far beyond historic preservationists to a burning fringe of people bent on criminal behavior.

我意识到，我们面临对手比历史上著名保护主义者厉害多了角色，这是一群已经到了热衷于犯罪边缘人。

Even though they lack a venomous bite, they can fall victim to overzealous rattlesnake hunters, as they inhabit the same burrows.

虽然它们没有毒牙，但因与响尾蛇同居一穴，它们会被热衷于捕捉响尾蛇捕猎者捕获。