Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

即便是热衷娱乐的巴黎中世界 也有它阴暗的一面。

Many people simply do not like sarcastic people.

很多人不喜欢热衷于讽刺的人。

I've recently been keen on maximizing the DHA content in my diet.

我最近热衷于在我的饮食中最大化 DHA 的含量。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

These men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术的氛围。

There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术的氛围。

Whatever path you’ve chosen… Be it medicine, business, engineering, the humanities—whatever drives your passion. Be the last to accept the notion that the world you inherit cannot be improved.

无论选择什么你热衷的专业，医学、商业、工程、人文学科。即使这个世界无法被改变，你也应该成为最后一个放弃努力的人。

For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking.

因为这至少使我得到了某种承认，这正是年轻人所热衷追求的。

Some may be interested in the calligraphy, some may be interested in particular calligraphers, or in the art of Illumination and the way that the exhibition is organized.

一些人可对书法感兴趣，一些可热衷于独特的书法家，还有人可于手稿所带来的顿悟启发或是想了解展览的组织方式。

I realized we were facing an opposition that went far beyond historic preservationists to a burning fringe of people bent on criminal behavior.

我意识到，我们面临的对手比历史上著名的保护主义者厉害多了的角色，这是一群已经到了热衷于犯罪的边缘的人。

Even though they lack a venomous bite, they can fall victim to overzealous rattlesnake hunters, as they inhabit the same burrows.

虽然它们没有毒牙，但因与响尾蛇同居一穴，它们会被热衷于捕捉响尾蛇的捕猎者捕获。

I never knew such reforming zeal. - I take that as a compliment. - I must have said it wrong.

我还没见过如此热衷于改革的人呢。- 我就当你是在夸我了。- 那我肯定措辞不当。

Joe's dad said, " Joe is a really talented little boy. He's excellent at school. He's great at football, but drawing is definitely what he is most passionate about."

“乔是一个非常有天赋的小男孩。他在学校很优秀。在足球方面表现很出色，但绘画绝对是他最热衷的事情。”

Why not be scared first towards something you're, like, passionate about?

为什不把恐惧转向你所热衷的事物？

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil - meaning 'not to follow what everyone else is doing'.

尽管有证据表明，古代地中海人热衷于潜入庙宇的游乐池、湖泊和大海中，但其他文化的人却不随大流——这是另一个关于游泳的习语，尼尔，意思是" 不随波逐流" 。

Just next to it we have our outdoor classroom, a favourite spot for school parties.

它的旁边是我们的室外教室，学校聚会最热衷的地方。

Many parents are keen to send their children to the best schools.

许多父母亲热衷于把他们的孩子送往最好的学校。

But when you ask someone, or you're asked like, " What's your passion? "

但是当你问某人，或是你被问：“你热衷的是什么？”

The point of marketing is to find users who really want to play your game.

市场营销的关键是找到真正热衷于游戏的玩家。

Everyone was keen to say that their machine was the best, of course.

当然，每个人都热衷于说他们的机器是最好的。