We gave our old friends a hearty welcome.

我们给老友热诚的欢迎。

" For one hour, " he pleaded earnestly.

“只走开一个钟头，”他热诚恳求着。

And I will be offering this government nothing but the most fervent support.

我将为这个政府提供最热诚的支持。

But at the moment he was all heartiness and good-fellowship.

但是这时候他对我却是一片热诚和真情实意。

I cannot will myself to be passionate at 71.

我不能指望自己在71岁的时候仍然充满热诚。

Inevitably, the most enthusiastic supporters of the undertaking became its most energetic opponents.

当初最热诚拥护这次远征的人，现在却变成最激烈的反对者了。

When they entered, Mr.Munger, the manager, came forward cordially.

他们进来时，经理芒格先生热诚走上前来。

You're in a great hurry, he said cordially.

“你。”他热诚说。

Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.

吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要心网络流氓，这绝非易事。

" We have always been fans of Alejandro. We are passionate about his songs, " he said.

“我们一直都是亚历杭德罗的粉丝。我们对他的歌曲非常热诚”。

At the same time, we always prayed fervently that our readiness would ensure that there would be no war.

与此同时，我们总在热诚祈祷，我们的准备可以确保战争不会爆发。

After reviewing the job description it is clear you are looking for an enthusiastic applicant with plenty of experience.

在仔细阅读工作描述后，很明显你正在寻找一个有丰富经验的满腔热诚的求职者。

" I don't know how many years it is since we last met, " I said, trying to be hearty.

" 我都不记得我们有多少年没见面了，" 我极力显得很热诚说。

How are you? he said cordially, gripping my hand with a strength for which I should hardly have given him credit.

您好。福尔摩斯热诚说，一边使劲握住我的手。我简直不能相信他会有这样大的力气。

We've trained her in our ways, and the earnest and intellectual 'bonne bourgeoise' has been replaced by...a rather less definable figure.

我们按我们的习俗训练她，结果她那种中产阶级的热诚和理性已经被一种… … 不太好定义的性格所取代了。

Their reception from Mr. Bennet, to whom they then turned, was not quite so cordial.

然后新夫妇转身走到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。

He was warm, masCuline and ClassiC AmeriCan. LiKe his furniture.

他待人热诚、充满男子气概 典型美国气质，就像他的家具。

Always he was hearty and enjoyed a party and a good drink.

他享受宴饮、享受美酒，总是热诚而友善。

Whenever I went out, I heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles.

每当我外出时，处处听到热诚的问候，见到亲切的笑容。

He was rather impatient under that open ardent good-will, which he saw was her usual state of feeling.

在那种坦诚的热诚善意下，他有些不耐烦了，他看出这是她一贯的感情状态。