We are besieged by do-it-yourselfers wanting to spruce up their homes.

我们被想要手让房屋焕然一新的顾客团团围住。

Shift the parting to give your hair volume, a new look, and cleanliness!

改变头发的分缝，可以让你的头发变得丰盈、焕然一新，而且干净整洁！

There is a new sky every night.

天空在每天晚上都会焕然一新。

I want to be all new and shiny.

我想做一个焕然一新的我。

You should really be feeling pretty much good as new within 24,48 hours.

在 24、48 小时内，你真的会感觉焕然一新。

I was going to find a newer audience.

我会有焕然一新的观众群。

So take me, dress me up, make me over.

所以带上我，给我打扮一下，让我焕然一新。

Gold tiles and marble floors look new again.

金黄的地砖大理石地板焕然一新。

[It] made it feel like a whole new thing.

这个变化让乐曲听起来焕然一新。

Is it make it the way it should be or make things new?

让一切重回正轨还让一切焕然一新？

It's normal with Laur and water and the mother dough is refreshed every day.

用月桂正常做法，母面团每天都会焕然一新。

She's cleaned him up, got him a good job.

她让他焕然一新 给他找了份新工作。

What we see is a whole new booming economy in Europe.

我们所见到的欧洲焕然一新 蓬勃发展的经济。

Stuart, this place looks amazing. Thanks. You really did a nice job.

斯尔图特，这地方简直焕然一新呀。谢谢。看得出来你很用心。

Oh, we got a sword and a plant;our apartment's really shaping up.

太棒了，剑植物都我们的了我们的房间要焕然一新了。

You know, everything is so brand new and exciting.

一切都这么焕然一新 令人振奋。

That can add up to a really new look.

那些加在一起让你变得焕然一新。

Enjoy the warm waters that are rich with minerals and will leave your skin feeling brand new.

享受富含矿物质的温，让你的肌肤焕然一新。

The hardware and the software combine to define a very new and truly integrated singular design.

手表的软硬件的结合默契无间，呈现出焕然一新、完美融合的非凡设计。

For example, after the man cleaned and painted his kitchen, it looked fresh as a daisy.

例如，男人打扫并粉刷了他的厨房后，它焕然一新。