We are besieged by do-it-yourselfers wanting to spruce up their homes.

我们被想要自己动手让房屋焕然一新的顾客团团围住。

Shift the parting to give your hair volume, a new look, and cleanliness!

改变头发的分缝，可以让你的头发变得丰盈、焕然一新，而且干净整洁！

In Lagos, Nigeria, the city's coast is completely transformed.

尼日利亚拉各斯的海岸线焕然一新。

There is a new sky every night.

天空在每天晚上都会焕然一新。

Ron Johnson came from Apple and tried to give the brand a fresh look in 2012 including ending the stores famous coupons.

罗恩·约翰逊来自苹果公司，曾试在 2012 让该品牌焕然一新，结束了该的优惠券政策。

I want to be all new and shiny.

我想做一个焕然一新的我。

You should really be feeling pretty much good as new within 24,48 hours.

在 24、48 小时内，你真的会感觉自己焕然一新。

I was going to find a newer audience.

我会有焕然一新的观众群。

So take me, dress me up, make me over.

所以带上我，给我打扮一下，让我焕然一新。

Gold tiles and marble floors look new again.

金黄的地砖和大理石地板焕然一新。

[It] made it feel like a whole new thing.

这个变化让乐曲听起来焕然一新。

Is it make it the way it should be or make things new?

是让一切重回正轨还是让一切焕然一新？

It's normal with Laur and water and the mother dough is refreshed every day.

用桂和水是正常做法，母面团每天都会焕然一新。

You need to give yourself permission to have a digital Sabbath, to take time away from your work at the weekend, for a bit of refreshment, a bit of renewal.

你需要给自己许可一个数字安息日，在周末时不要让工作占据你的时间，享受放松，享受焕然一新。

She's cleaned him up, got him a good job.

她让他焕然一新 给他找了份新工作。

What we see is a whole new booming economy in Europe.

我们所见到的是欧洲焕然一新 蓬勃发展的经济。

Stuart, this place looks amazing. Thanks. You really did a nice job.

斯尔特，这地方简直焕然一新呀。谢谢。看得出来你很用心。

Oh, we got a sword and a plant;our apartment's really shaping up.

太棒了，剑和植物都是我们的了我们的房间要焕然一新了。

What if you could turn back time and make it fresh again?

如果你能时光倒流，让它焕然一新呢？

Even a tough challenge can be refreshing when you need a change.

即使在需要改变时，一个艰难的挑战也能带来焕然一新的感觉。